ТРАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeben
• verschwenden
• verbringen
• vergeuden
• aufwenden
• auszugeben
• verschwendet
• vergeude
• verschwende
• Geld

Примеры использования Тратить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем тратить время?
Warum Zeit vergeuden?

Зачем тогда тратить время?
Wozu dann Zeit vergeuden?

Тратить миллионы на лузера?
Millionen für einen Loser vergeuden?

Тора не тратить слов.
Torah verschwendet keine Worte.

Зачем тратить деньги на то, что нам не нужно?
Warum Geld für etwas vergeuden, das wir nicht brauchen?

А зачем? Зачем тратить боеприпасы?
Wozu Waffen vergeuden?

Жаль тратить ваше время и вашу бумагу.
Es ist eine Schande, dass Sie Ihre Zeit und Ihr Papier verschwenden.

Я не хочу тратить время судьи.
Ich will keine Zeit vergeuden.

Извините, я не хотела тратить ваше время.
Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Zeit verschwenden.

Я не буду тратить патроньI.
Ich vergeude nicht mal eine Kugel.

Ты не должен уставать. Ты не должен тратить свое время.
Du darfst nicht ermüden, du darfst deine Zeit nicht vergeuden.

Он не хотел тратить время на поездку.
Er wollte die Reise nicht vergeuden.

Позвольте мне просто подтвердить и не тратить ваше время.
Lassen Sie mich das bestätigen damit ich nicht Ihre Zeit verschwende.

Ему нравится тратить деньги, я знаю об этом.
Ich weiß, dass er gerne Geld verschwendet.

Если Вы не знаете, о чем я говорю, тогда я тратить важное время.
Wenn Sie nicht wissen, was ich meine, verschwende ich wichtige Zeit.

И зачем ей тратить время на политику?
Warum verschwendet sie ihre Zeit für die Politik?

Зачем тратить деньги налогоплательщиков, если она вам не нужна?
Sie sollten keine Steuergelder vergeuden, wenn es Ihnen nicht um die Wahrheit geht?

Она не должна тратить деньги на одежду.
Sie soll ihr Geld nicht für Kleidung vergeuden.

Я не хочу тратить, возможно, последние минуты своей жизни на копание в книгах.
Ich will meine letzten Augenblicke nicht mit meiner Nase in einem Buch verbringen.

Если сделаешь это, сможешь тратить больше времени, чтобы вертеться вокруг меня?
Weil wenn du es machst, mehr Zeit mit mir verbringen kannst?

Если нам нужно начать переписывать сейчас эту речь я не хочу тратить ни минуты.
Wenn wir diese Rede jetzt umschreiben müssen, mag ich keine weitere Minute verschwenden.

Перестань тратить мою энергию на споры.
Also lasse mich nicht meine Energie beim Streiten vergeuden.

Например если вы работаете, вы будете тратить больше времени на ваших ногах.
Zum Beispiel wenn Sie ausführen, werden Sie mehr Zeit auf den Beinen verbringen.

Я не собираюсь тратить остаток жизни на сидение перед телевизором.
Ich werde nicht den Rest meines Lebens vor einem TV verbringen.

Если Кэтрин Румор будет продолжать тратить время на Уилла Треверса, он будет ликвидирован.
Wenn Katherine Rhumor weiterhin Zeit mir Will Travers verbringen wird, wird er erledigt.

Вы будете тратить свое драгоценное время на разговоры с красивыми девушками у вас есть.
Sie werden Ihre kostbare Zeit im Gespräch mit den schönen Mädchen verbringen Sie.

Если бы мы хотели тратить твое время, ты бы уже был в тюрьме.
Wenn wir Ihre Zeit verschwenden wollten, würden Sie jetzt bereits im Gefängnis sitzen.

Эффективное время тренировок: вы никогда не будете тратить больше часа в тренажерном зале.
Zeit effizientes Training: Du wirst nie mehr als eine Stunde im Fitnessstudio verbringen.

Зачем иначе ей тратить свои деньги, чтобы поддержать Лиззи?
Warum sollte sie sonst ihr Geld damit verschwenden Lizzie zu unterstützen?

Никто не собирается тратить свое время с каким-нибудь наглым негром и пропускать великолепную вечеринку.
Niemand wird seine Zeit mit einem hochnäsigen Neger verschwenden und ein sagenhaftes Fest verpassen.