GELD AUSZUGEBEN на Русском - Русский перевод

• тратить деньги
• потратить деньги

Примеры использования Geld auszugeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geld auszugeben?
Трачу деньги?

Die Macht, Geld auszugeben.
Власть выпускать деньги.

Geld auszugeben, das man nicht hat.
Как можно потратить то, чего у тебя нет.

Ich meine, was bedeutet es dir, Geld auszugeben?
Что значит для тебя тратить деньги?

Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.
Легче много потратить, чем немного заработать.

Komm schon, sie ist dabei, Lauries Geld auszugeben.
Да ладно. Она тут тратит деньги Лори.

Es ist unsinnig, Geld auszugeben… wenn du eine Frau hast, die dir ein Lunchpaket machen kann.
Нет смылся тратить деньги… если у тебя есть жена, которая может приготовить тебе обед.

Warum der plötzliche Drang Geld auszugeben?
С чего этот неожиданный порыв протранжирить деньги?

Indiens Bereitschaft, Geld auszugeben, wenn es alle anderen mit Verkaufen und Sparen versuchen, birgt Risiken, die sorgfältig gelenkt werden müssen.
Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться.

Glaubt ihr den Leuten, die euch sagen dass es reicht Geld auszugeben.
Поверите людям, которые говорят, что все, что нужно- потратить деньги.

Somit werden die Briten bald wieder anfangen Geld auszugeben und das Wirtschaftswachstum ankurbeln.
Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту.

Zaful Gutschein-codes sind eine fantastische Methode, um zu verhindern, dass Geld auszugeben.
Zaful коды купона являются фантастическим методом, чтобы предотвратить тратить деньги.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.
Реклама- это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.

Es gibt bestimmte Dinge, die ich beweisen muss, und das kann ich nicht tun, ohne Geld auszugeben.
Мне нужно доказать определенные утверждения, но я не могу этого сделать, не потратив денег.

Deklassierter Verbrauch ist die Idee, dass leichtisinnig Geld auszugeben einen ein wenig anti-modern erscheinen lässt.
Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным.

Nur bei einem derartigen Engagement werden die Menschen und Unternehmen darauf vertrauen, dass wir nicht auf eine Wiederholung der Weltwirtschaftskrise zusteuern, und wieder anfangen, Geld auszugeben.
Лишь получив данное обещание своих правительств, люди и компании будут уверены, что мы не движемся к новой Великой депрессии, и снова начнут тратить деньги.

Das verlieh den chinesischen Entscheidungsträgern die Freiheit, Geld auszugeben, um der Krise entgegenzusteuern.
Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.

Beim zweiten Mal entschied ich mich, kein Geld auszugeben und Teer-Seife(18 Rubel) zu kaufen: gewaschen, ein zweites Mal eingeseift, eine Plastiktüte aufgelegt und darauf ein Handtuch gelegt, nach 20 Minuten abgewaschen.
Второй раз решила не тратить деньги и купить дегтярное мыло( 18 руб.): помыла, намылила второй раз, надела целлофановый пакет и сверху полотенцем, через 20 минут смыла.

Für Passagiere wäre es die beste aller Welten, denn man wird nicht gezwungen in Flughäfen Geld auszugeben; man tut es nur, weil es praktisch ist.
Такой мир- лучший для пассажиров: никто не заставляет их тратить деньги в аэропорту, люди делают это, потому что им так удобно.

Es ist die Geschichte wie wir überzeugt werden, Geld auszugeben, das wir nicht haben, für Güter die wir nicht brauchen, um Eindrücke zu hinterlassen, die nicht von Dauer sind, bei Menschen um die wir uns nicht scheren.
Это история о нас, людях, которых убедили тратить деньги, которых нет на вещи, которые нам ни к чему, что бы произвести мимолетное впечатление на людей, мнение которых нам безразлично.

Gentlemen, ich verstehe Ihre Aufregung, aber es ist keine gute Idee, die bereits geplünderten Reserven weiter zu erschöpfen und Geld auszugeben, das wir nicht mal verdient haben?
Джентльмены, я понимаю ваше волнение, не действительно ли это хорошая идея- использовать наши скудные запасы и начать тратить деньги, которые еще не заработаны?

Glaubt ihr den Leuten, die euch sagen dass es reicht Geld auszugeben, dass wir wissen wie wir Armut auslöschen können, wir müssen nur mehr dafür tun?
Поверите людям, которые говорят, что все, что нужно- потратить деньги, что они знают, как искоренить бедность, что просто нужно делать еще больше?

Während es sich bei dieser Empowerment-Grenze um ein Maß des individuellen Verbrauchs handelt, reicht die Möglichkeit oder die Bereitschaft eines Haushalts, Geld auszugeben, nicht aus, um ein menschenwürdiges Leben zu garantieren.
Кроме того, в то время как черта расширения прав и возможностей является мерой индивидуального потребления, способность или готовность домовладельца тратить деньги не является достаточной для гарантий на достойную жизнь.

Diese weit verbreiteten und emotional relevanten Narrative inspirieren uns, hinauszugehen und Geld auszugeben, Firmen zu gründen, neue Fabriken und Bürogebäude zu bauen und Mitarbeiter einzustellen. Manchmal allerdings pflanzen diese Geschichten auch Angst in unsere Herzen und bringen uns dazu, abzuwarten, mit unseren Ressourcen sparsam umzugehen, unsere Ausgaben zurückzuschrauben und die Risiken zu senken.
Эти популярные, эмоционально значимые истории иногда вдохновляют нас пойти и потратить, начать свое дело, строить новые заводы и офисные здания, а также нанимать сотрудников; в других случаях они селят страх в наших сердцах и побуждают сидеть тихо, сберегая наши ресурсы, сокращая расходы и снижая риски.

Dein Plan scheint darin zu bestehen, weiterzumachen, als wäre es wie früher, Matthews Geld auszugeben, um die Illusion aufrecht zu erhalten, und dann, wenn wir tief verschuldet sind, zu verkaufen und zu gehen.
Похоже, твой план сводится к тому, чтобы делать вид, будто ничего не изменилось, истратить деньги Мэтью на поддержание этой иллюзии, а потом, когда мы окончательно погрязнем в долгах, продать все и уехать.

Schreien und Geld ausgeben. Das kann dein Vater.
Кричать и тратить деньги- это твой отец хорошо умеет.

Mein Geld ausgeben.
Потратить мои фунты.

Geld ausgeben, um die Vögel zu füttern!
Тратить деньги на никчемных птиц?

Wir dürfen kein Geld ausgeben.
Мы же не должны тратить деньги.

Kostenlose VPNs im Vergleich zu kostenpflichtigen VPNs: Musst du unbedingt Geld ausgeben?
Бесплатные VPN vs платные VPN: стоит ли тратить деньги?

Как использовать "geld auszugeben" в предложении

Ich konnte Kunden überzeugen, mehr Geld auszugeben und vernünftige z.B.

Es besteht also kein Risiko, mehr Geld auszugeben als Sie.

Was macht mehr Spaß Geld auszugeben bar oder mit Kreditkarte?

Es lohnt sich Geld auszugeben und einen Profi zu konsultieren.

Denn nur für sich Geld auszugeben macht einen nicht glücklich.

Aber ich habe keine Lust mehr Geld auszugeben für Kippen.

So viele Möglichkeiten Unmengen Geld auszugeben ist schon sehr fragwürdig.

Also alles wofür eine Firma bereit ist, Geld auszugeben (v.a.

Wie komme ich dazu nichtmal dran zudenken geld auszugeben ?

Sie genießt den Luxus soviel Geld auszugeben wie sie möchte.