ДЕНЬГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geld
• die Kohle
• Gelder
• Geldes

Примеры использования Деньги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я про деньги.
Ich meine, wegen der Kohle.

Я отдам тебе деньги.
Ich geb' dir die Kohle.

Деньги или игра, Джамаль?
Kassieren… oder spielen, Jamal?

Я не отдам тебе деньги.
Ich geb dir die Kohle nicht.

Отнеси деньги в точку передачи.
BRING GELD ZUM ABGABEPUNKT.

Я знаю, что тебе нужны деньги.
Ich weiß, du brauchst die Kohle.

Легкие деньги уйди на пенсию богатым.
SCHNELLES GELD REICH IN RENTE.

Остальные деньги уже в пути.
Der Rest Ihres Geldes ist jetzt unterwegs.

Эти деньги поступят не от бедных.
Diese Summe kommt nicht von den Armen.

Несгораемые деньги и сумки документ.
Feuerfeste Geld- und Dokumentensäcke.

Притворись, будто в конверте есть деньги.
TU SO, ALS SEI GELD IN DER TÜTE.

Машина моя, деньги мои. Сколько осталось.
Dank meines Autos, meines Geldes, was noch übrig ist.

Может, он просто умело прятал деньги.
Vielleicht ist er nur gut im verstecken seines Geldes.

Мы потеряли деньги, но мы все еще есть друг у друга.
Das geld ist weg, aber wir haben immer noch einander.

Увидимся через пару дней. Тогда и деньги отдам.
Komm in ein paar Tagen wieder, dann habe ich die Kohle.

Не на заработанные деньги, а на унаследованные.
Mit Geld, das Sie nie selbst verdient hat, aber das Sie geerbt hat.

Свои последние деньги он потратил на обратный билет в Эрбиль.
Er gab den Rest seines Geldes für die Rückreise nach Erbil aus.

Это было два или три года назад, после того как мы разделили деньги!
Zwei oder drei Jahre, nachdem wir die Kohle geteilt hatten!

Вот деньги, которые я мог бы потратить на твою задницу.
Hier ist die Kohle, die ich für deinen Arsch ausgegeben hätte.

У некоторых есть деньги, но квана у них нету.
Manche Typen kriegen vielleicht die Kohle, aber niemals den Kwan. Was ist.

На те деньги, что ты получаешь, ты можешь получить что угодно.
Mit soviel Geld wie du hast, kannst du dir davon eine Menge kaufen.

И неважно, что это- время, деньги или пища.
Was dabei knapp wird, spielt gar keine Rolle-- sei es Zeitmangel, Geld- oder Essensmangel.

Выкопать тело, перевезти его. Здесь нас ждали деньги.
Leiche ausbuddeln, sie transportieren, die Kohle hat dort schon auf uns gewartet.

Используйте деньги, вы зарабатываете для обновления вашего велосипеда.
Verwenden Sie das Geld, das Sie an Ihrem Fahrrad Upgrade verdienen.

Сначала я просто хотел забрать все деньги и подставить вас.
Ich meine, zuerst wollte ich die Kohle allein kassieren und euch ans Messer liefern.

На эти деньги в Косово были построены теплоэлектростанции, заводы и дороги.
Mit diesen Geldern wurden Wärmekraftwerke, Fabriken und Wege gebaut.

Я на ядерную войну не подписывался. Сам пойду и заберу свои деньги.
Ich steig aus dem Atomscheiß aus… also hole ich mir jetzt die Kohle selbst.

Деньги и финансы стали глобальными благодаря технологии, инновациям и финансовой либерализации.
Das Kapital und die Finanzbranche sind durch Technologie, Innovation und Liberalisierung der Finanzmärkte global geworden.

Потому что уговор такой: русский получает чемоданчик, мы- деньги.
Der Deal sieht so aus: Der Russe kriegt den Koffer und wir die Kohle.

Считайте нас долбаными зубными феями, только мы выбиваем зубы и забираем деньги.
Wir sind echt abgefuckte Zahnfeen, die Zähne ausschlagen und die Kohle einstecken.