ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• dinero
• pasta
• plata
• dineros

Примеры использования Деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деньги… и это.
¡Dinerito! Y esto.

У вас есть деньги?
¿Tienes dineros??

Откуда деньги, гэтсби?
¿DE DÓNDE VIENE EL DINERO, GATSBY?

Откуда Вы достанете деньги?
¿De dónde piensa usted sacar los dineros?

O, это деньги его матери, не его.
Oh, esa es la plata de su madre, no la suya.

Зарабатывала деньги, но стала печальной♪.
Ganaba un pastón, pero me deprimía*.

Оставлю тебе друга- передашь ему деньги.
Te lo dejo a mi amigo, dale la plata a él.

Подумайте об этом. Деньги создаются из долга.
PIÉNSALO, EL DINERO SE CREA DE LA DEUDA.

Интересно, откуда у этой женщины деньги"?
ME PREGUNTO DE DONDE CONSIGUE TODO SU DINERO ESA MUJER?

Самые легкие деньги в твоей жизни.
Va a ser la plata más fácil que hayas ganado en tu vida.

Не соглашайся выпить, отдай деньги и уходи.
Ni siquiera tomes una copa,¿vale? Dale la pasta y lárgate.

Или даешь деньги, или я звоню людям бин Халида.
O me llevas la pasta o llamaré a los hombres de Bin-Khalid.

Кто дал Джуди Монкаде деньги на этот дом?
¿Quién le regaló la plata a Judy Moncada para esta casa?

Я получу Сциллу, ты получишь свои деньги.
Así que cuando consiga Scylla, tendrás tu dinerito para el viaje.

Ты не хочешь давать ему деньги, ты дашь их мне.
Tu no le darás a el la pasta. Tu me la puedes dar a mi.

Никто не заставлял тебя это делать и ты получаешь за это деньги.
Nadie te obligó a hacerlo, y obtienes plata de allí.

Не переживай о нас, твои деньги все еще в духовке.
Por nosotros no te preocupes, tu plata sigue en el horno.

Ты просто не хочешь тратить на этот аквариум все свои деньги.
No creo que quieras… gastar toda tu plata en una pecera.

Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
Estos dineros financian atención de salud, vivienda y negocios.

Луиджи начал работать и зарабатывать свои деньги.
Entonces Luigi comienza a trabajar y a ahorrar, sus primeros dineros.

Ты знал, как мне нужны деньги и воспользовался этим.
Vos sabías cuánto necesitaba yo esa plata, y te aprovechaste de eso.

А сейчас, мне нужно, чтобы ты вечером шел и зарабатывал деньги.
Y ahora, te necesito esta noche para que vayas a hacer plata.

Я потратил все деньги, но, держу пари, Лила полюбит тебя.
Me he gastado toda la pasta, pero seguro que a Leela le chiflas.

Поскольку деньги в нашей финансовой системе- это долг, а долг- деньги.
PUESTO QUE EN NUESTRO SISTEMA FINANCIERO, EL DINERO ES DEUDA Y DEUDA ES DINERO.

Скоро у них будут деньги, чтобы купить что угодно, Хайме.
Muy pronto, ellas tendrán plata para comprar todo lo que quieran, Jaimito.

Итак, где же деньги, покрывающие все насчитываемые проценты?
ENTONCES,¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO PARA CUBRIR TODOS LOS INTERESES CARGADOS?

Мне нужны женщины, деньги и драгоценности. И это все у меня будет.
Quiero la chica, la pasta y las joyas y lo tendré todo.

Потому что деньги являются средством к власти и выживания.
Ya que es el DINERO el que provee los medios, para el poder y supervivencia.

Много людей делает деньги, миллиарды, накапливает миллиарды долларов.
Hay mucha gente haciendo mucha plata, miles de millones, miles de millones de dólares acumulados.

Ну, если тебе деньги нужны- тебе точно стоит обдумать мое предложение.
Demonios, si es pasta lo que necesitas deberías considerar mi oferta.