ЛА-ПЛАТА на Испанском - Испанский перевод

• plata

Примеры использования Ла-плата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реку Ла-Плата.
Río Plata.

Ла-Плата, Аргентина.
La Plata(Argentina).

По устью Ла-Плата.
Río la Plata.

Провинции городе Ла-Плата.
La Plata Provincia.

Город Ла-Плата( 20 августа).
Ciudad de La Plata(20 de agosto).

В бассейне реки Ла-Плата.
El Cuenco de Río de la Plata.

Отделение полиции по делам женщин и семьи, Ла-Плата.
Comisaría de la Mujer y la Familia, La Plata.

Национальный университет Ла-Плата Аргентина.
Universidad Nacional de La Plata Argentina.

Фонд для развития бассейна реки Ла-Плата.
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata.

В 1845 году англо-французский флот, блокировавший реку Ла-Плата, был разбит аргентинскими войсками.
En 1845, una flota anglofrancesa que bloqueaba el Río de la Plata fue derrotada por las fuerzas argentinas.

Она находится на улице Авенида Ла-Плата 286.
Su sede se encuentra en Avenida La Plata 286.

В 1976 году являлся председателем Объединенной административной комиссии реки Ла-Плата.
En 1976 es Presidente de la Comisión Administradora de Río de la Plata.

И Договор стран бассейна реки Ла-Плата Его участниками являются Аргентина, Боливия, Бразилия, Парагвай и Уругвай.
Y el Tratado de la Cuenca del Plata Los países miembros del Tratado de la Cuenca del Plata son la Argentina, Bolivia, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay.

Различные переговоры между Аргентиной и Уругваем по международным вопросам, касающимся залива Ла-Плата и его океанического фронта.
Diversas negociaciones entre la Argentina y el Uruguay sobre el Río de la Plata y su frente marítimo.

У здания под номером 4400, проспект пересекает Авенида Ла-Плата, чтобы продолжиться под другим названием, как Авенида Хуан Баутиста Альберди в районе Кабальито.
A la altura del 4400, cruza la Avenida La Plata para continuar como la Avenida Juan Bautista Alberdi en el barrio de Caballito.

Директор отдела научных исследований факультета юридических наук в Национальном университете Ла-Плата- 1975 год.
Director de estudios de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Nacional de La Plata en 1975;

Ла-Плата был запланированным городом, предназначенным для того, чтобы стать столицей округа, после того, как город Буэнос-Айрес стал федеральной столицей Аргентины.
La Plata fue una ciudad planificada, creada para ser la nueva capital de la provincia después de que la ciudad de Buenos Aires pasase a ser la capital federal de Argentina.

Первый приз был присужден по единогласному решению жюри в ноябре того же года, компании Bars& Associates( B4FS), в Ла-Плата, и Becker- Ferrari из Буэнос-Айреса.
El primer premio se otorgó en noviembre de ese año, por decisión unánime del jurado, a los estudios de arquitectura Bares y Asociados(B4FS), de La Plata, y Becker-Ferrari, de Buenos Aires.

Восточная Республика Уругвай, занимающая левобережную часть залива Ла-Плата и реки Уругвай, граничит с Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией.
La República Oriental del Uruguay se sitúa a la margen izquierda del río de la Plata y del río Uruguay. Tiene como países limítrofes la República Argentina y la República Federativa del Brasil.

Основным объектом внимания являются шесть крупных международных бассейнов мира: Ла-Плата, Иордан, Волга, Окаванго, Вольта и Дунай.
Se focaliza en seis cuencas internacionales importantes de distintas partes del mundo: el Río de la Plata, el río Jordán, el Volga, el Okavango, el Volta y el Danubio.

Почетный гражданин города Ла-Плата( звание, присужденное городскими властями Ла-Платы за заслуги в области прав человека и образования).
Ciudadano Ilustre por la Municipalidad de La Plata(distinguido por el gobierno de La Plata por su labor en la esfera de los derechos humanos y la educación).

Например, очень важными с точки зрения экспорта на другие континенты являются порты, расположенные на реках Парана и Плата, особенно Буэнос-Айрес и Ла-Плата.
A modo de ejemplo, cabe subrayar que las exportaciones vitales para la República se canalizan por los puertos del Río Paraná y del Río de la Plata, en especial Buenos Aires y la Plata, hacia otros continentes.

Ноября в городе Ла-Плата, провинция Буэнос-Айрес, состоялся семинар по правам человека, организованный для судей и адвокатов; в нем также приняли участие международные эксперты.
Del 10 al 12 de noviembre se celebró en La Plata, provincia de Buenos Aires, el" Seminario de Derechos Humanos", dirigido a jueces y abogados, con la presencia de expertos internacionales.

Различия между подсистемами некоторых международных водотоков, таких, как Инд, Ла-Плата и Нигер, являются столь же ярко выраженными, что и различия между отдельными дренажными бассейнами.
Las diferencias entre los subsistemas de algunos cursos de agua internacionales, como el Indo, el Plata y el Níger, son tan marcadas como las que existen entre distintas cuencas hidrográficas.

Хотя эта информация еще обрабатывается, она позволила проследить цепь перевода задержанных из одного места в другое и существование в провинции Ла-Плата системы задержаний и карательных действий.
Si bien esta información aún se está procesando, pudo descubrirse el circuito de traslados de los detenidos y la existencia de un sistema de detención y represión en la jurisdicción de La Plata.

Хуан Исаак Кук( Ла-Плата, 29 июля в 1895 году- Пунта- дель- Эсте, 1957)- аргентинский адвокат, дипломат и политик, неоднократно занимавший пост министра иностранных дел.
Juan Isaac Cooke(La Plata, 29 de julio de 1895- Punta del Este, 1957) fue un abogado, diplomático y político argentino, que ejerció los cargos de diputado nacional, Ministro de Relaciones Exteriores y embajador en Brasil.

Восточная Республика Уругвай расположена к северу от реки Ла-Плата и к востоку от реки Уругвай и граничит с Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией.
La República Oriental del Uruguay se sitúa al norte del Río de la Plata y el este del Río Uruguay, y tiene como países limítrofes a la República Argentina y a la República Federativa del Brasil.

С 1806 по 1807 год британские вооруженные силы предприняли несколько безуспешных попыток установить контроль над Аргентиной, в основном над эстуарием Ла-Плата, которые остались в истории под названием Британские вторжения в вице- королевство Рио- де- Ла- Плата.
De 1806 a 1807, las fuerzas británicas intentaron sin éxito tomar el control de partes de la Argentina, sobre todo alrededor del Río de la Plata, que se conocía como las invasiones británicas del Río de la Plata.

Отбором проектов и итоговой оценкой Программы занимались семь университетов страны, в том числе Национальный университет Ла-Плата, факультет философии и словесности Университета Буэнос-Айреса, Национальный университет Комауе, Национальный университет Тукуман и Национальный университет Мисьонес.
La selección de los proyectos y la evaluación final del Programa estuvo a cargo de siete Universidades Nacionales: Universidad Nacional de la Plata, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Universidad Nacional del Comahue, Universidad Nacional de Tucumán y Universidad Nacional de Misiones.