ИХ ДЕНЬГИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Geld

Примеры использования Их деньги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужны их деньги.
Wir brauchen deren Geld.

Тебе пришлось вернуть их деньги.
Du musstest ihnen ihr Geld zurückgeben.

Пока их деньги зеленые, мне все равно.
Solang ihr Geld grün ist, ist es okay für mich.

Я до сих пор беру их деньги.
Ich nehme immer noch deren Geld.

Таким образом, вместо того, чтобы сохранить их деньги.
Anstatt also sparen sie Geld.

Это ты взял их деньги.
Sie waren derjenige, der ihnen das Geld abgenommen hat.

Они думают, кто-то забирает их деньги.
Sie denken, jemand nimmt ihnen ihr Geld weg.

Заберешь их деньги и они сразу же прибегут.
Nimmt man ihnen ihr Geld, kommen sie angerannt.

Их деньги- гарантия нашей парикмахерской!
Und ihr Geld ist wunderbar abgesichert. Durch den Friseursalon!

Так давайте возьмем их деньги, и дадим им немного счастья.
Also laßt uns ihr Bargeld nehmen und sie glücklich machen.

Это их деньги, они распоряжаются ими, как решат.
Letzten Endes können sie mit ihrem Geld machen, was sie wollen.

Но Дебби сказала им, что школа не получила их деньги.
Aber Debbie sagte ihnen, dass die Schule ihr Geld nie erhalten hat.

Мне не нужны их деньги, и я не хочу строить гребаную церковь.
Ich will ihr Geld nicht und will auch keine beschissene Kirche errichten.

Я не просто продажный ференги, которому нужны их деньги. Я.
Ich bin kein korrupter Ferengi mehr, der es auf ihr Geld abgesehen hat.

Ты ограбил их банки, украл их деньги, жил в их стране.
Sie berauben ihre Banken, stehlen ihr Geld, leben in ihrem Land.

Что они могут сделать такому человеку, если он решил прикарманить их деньги?
Was können sie einem Mann schon anhaben, der ihr Geld für sich behält?

Для тех, кто с детьми синтетической травы можно сохранить их деньги на чистке ковра.
Für diejenigen mit Kindern sparen Kunstrasen ihnen Geld Teppichreinigung.

Соответственно, я полагаю, что это- мой долг, посмотреть, как были потрачены их деньги.
Ich denke, es ist meine Pflicht zu sehen, wofür ihr Geld hier ausgegeben wird.

Он говорил людям, что они богаты, но на самом деле забирал их деньги по своей схеме?
Er sagte den Leuten er wäre reich, und in Wahrheit nahm er ihr Geld für seine Pläne?

Потому что единственным, что вам поручают отмывать ваши хозяева, являются их деньги.
Weil das Einzige, was ihre Besitzer gereinigt haben wollen, ihr Geld ist.

Да, это были их деньги, но они были на моем счете, и я посчитала, что имею право забрать их.
Ja, es war ihr Geld, aber es lag auf meinem Konto. Ich fand, ich hatte ein Recht darauf.

Я знаю, что всех Доусонов волнует только их ложь и их деньги.
Und dass alle Dawsons dieser Welt auf ihre Lügen und ihr Geld achten.

Когда они развязали свои вьюки, то обнаружили, что их деньги были возвращены им.
Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest, daß ihre Tauschware ihnen zurückgegeben wurde.

Помните, я говорила вам, что люди доверяют мне их деньги?
Wisst ihr noch, als ich euch sagte, dass mir die Leute ihr Geld anvertrauen?

Граждане имеют право знать, как расходуются их деньги и с кем советуются при формировании политики.
Die Bürger haben das Recht zu wissen, wie ihr Geld ausgegeben wird und wer bei politischen Entscheidungen zu Rate gezogen wird.

Ты и Уолтер, и все остальные леди и лорды думают, что их титулы и их деньги могут все исправить.
Sie, Walter, all die anderen werten Herrschaften denken, dass Ihre Titel und Ihr Geld alles beheben kann.

Она забирала не только их деньги, но и разрушала их репутацию, отбирала свободу, а иногда и жизнь.
Sie nimmt ihnen nicht einfach nur ihr Geld, sie nimmt ihnen die Reputation, die Freiheit und manchmal sogar das Leben.

Но если они не уйдут отсюда живыми, каждый твой клиент узнает, что ты потерял все их деньги.
Aber wenn die beiden das nicht überleben, wird jeder Kunde auf Ihrer Liste, benachrichtigt werden, dass Sie all ihr Geld verloren haben.

Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступает непосредственно на счет, их деньги защищены; мужчины не могут их отнять.
Wir eröffnen ein Konto für sie und sie erhalten ihren Lohn direkt darauf, weil ihr Geld so geschützt ist. Die Männer können es ihnen nicht wegnehmen.

Я тут, чтобы объяснить людям, давшим нам грант что хорошего в том, что мы потратили все их деньги а результата нет.
Ich bin hier, um zu der people explain der uns unsere Zuschuss Warum ist es eine positive Sache, dass wir all ihr Geld ausgegeben haben… accomplished… und nichts.