ИХ ДЕТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Kinder
• ihrer Kinder
• ihren Kindern

Примеры использования Их детей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он убивает их детей.
Er tötet ihre Kinder.

Родители несут ответственность за их детей.
Eltern haften für ihre Kinder.

И не бей их детей.
Schlag niemals ihre Kinder.

Матери хотят того, что лучше для их детей.
Mütter wollen das beste für ihre Kinder.

Дядю Тэда, тетю Селесту и их детей Дениз и Джессику.
Onkel Ted, Tante Celeste und ihren Kindern Denise und Jessica.

Так же, как их дети и дети их детей.
Und auch ihre Kinder und Kindeskinder.

Я нахожу их детей, привожу их к крыльцу.
Ich finde ihre Kinder und liefere sie an der Tür ab wie ein Paket.

Они выяснили, что мы кормили Их детей тюремной пищей.
Sie haben rausgefunden, das wir ihren Kindern Gefängnisessen servieren.

И для чего у них нет антител, то и убивает их детей.
Und das, wogegen sie keine Antikörper haben, ist das, was ihr Kind umbringt.

Это значит, что развитие их детей находится под угрозой.
Es bedeutet, dass die Entwicklung ihrer Kinder beeinträchtigt sein könnte.

Конечно, потому что родители всегда знают, что лучше для их детей.
Klar, als wenn Eltern immer wüssten, was gut für ihre Kinder ist.

Я знаю их детей, и он еще говорит со мной о религии, о морали?
Ich kenne ihre Kinder. Und er will mich über Religion belehren? Über Moral?

Убивали на глазах у их родителей и на глазах их детей.
Sie wurden vor ihren Eltern getötet und vor ihren Kindern.

Когда дельфины находятся в этой бухте смерти и их детей убивают прямо перед ними, они осознают это.
Wenn in der Bucht ihre Jungen vor ihren Augen getötet werden, dann wissen sie das.

Ходят слухи, что ты останешься с ними,- няней для их детей.
Es geht das Gerücht, dass du zu ihnen ziehen willst, um Kindermädchen für ihre Kinder zu spielen.

Мы покажем им фотографии с их свадьбы, медового месяца, их детей, всего, что напоминает им о том, почему они все еще вместе.
Wir zeigen ihnen Bilder von ihrer Hochzeit, ihren Flitterwochen und ihren Kindern. All das erinnert sie daran, warum sie sich noch lieben.

Но они пришли к пониманию, что война с наркотиками не сделала ничего, чтобы защитить их детей.
Sie haben nun erkannt, dass der Krieg gegen Drogen ihre Kinder nicht geschützt hat.

Конечно, некоторые клиенты, они как раз покупают оне пьесе для их детей как польза семьи.
Selbstverständlich gibt es einige Kunden, sie kaufen gerade Einteiler für ihre Kinder als Familiengebrauch.

Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей.
In Wirklichkeit können die Eltern keinen Einfluss darauf nehmen wie die Schulen ihre Kinder prägen.

Из-за пробок жители Нью-Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.
Aufgrund der Staus haben die New Yorker die längsten Pendelzeiten in den USA, und die Quote der asthmabedingten Krankenhauseinweisungen unter ihren Kinder ist die höchste.

Он облегчает родителям выбор правильной государственной школы для их детей.
Es ging um eine Methode, mit der Eltern herausfinden können, welche die richtigen öffentlichen Schulen für ihre Kinder sind.

Горстка влиятельных бюрократов АБР с большими зарплатами, гарантированными пенсиями, полной медицинской страховкой, субсидируемым жильем и образованием для их детей будто бы решила, что финансирование субсидируемого жилья, охраны здоровья, питания и программ по охране детей не является приоритетом.
Eine Handvoll einflussreicher ADB-Bürokraten mit hohen Gehältern, sicheren Pensionsansprüchen, umfassender Krankenversicherung, subventioniertem Wohnraum und abgesicherter Bildung für ihre Kinder hat anscheinend entschieden, dass die finanzielle Förderung subventionierter Wohnungsförderungs-, Gesundheits-, Ernährungs- und Kinderschutzprogramme keine Priorität ist.

И я думаю что они хотят быть уверены что их представитель будет бороться за будущее их детей.
Und ich denke, sie wollen nur sichergehen, dass ihre Vertreter für die Träume ihrer Kinder kämpfen.

Я подумал, будет хорошо, если семьи смогут жить там, не опасаясь того, что их детей застрелят.
Ich dachte, es wäre gut für Familien, in der Lage zu sein, dort zu leben, ohne sich Sorgen zu machen, dass ihre Kinder erschossen werden.

Завтра к этому времени совы начнут прибывать, и родители не захотят чтобы такой, как я, учил их детей.
Morgen werden die Eulen nach und nach eintreffen. Eltern wollen nicht, dass jemand wie ich ihre Kinder unterrichtet.

Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85.
Familien in einigen ländlichen Gemeinwesen von Honduras, Nicaragua und Mexiko erhalten monatliche Geldleistungen, falls die Anwesenheitsraten ihrer Kinder in der Schule bei 85% oder mehr liegen.

Происхождение и история Великих домов Семи Королевств, с описанием многих высокородных лордов, благородных леди и их детей.
Die Abstammungslinie und Geschichte… der Großen Häuser der Sieben Königslande, mit Beschreibungen vieler hoher Lords… der noblen Ladies und deren Kinder.

Скажи Саммер, если бы человек родился коротконогим, его бы спарили с другим деформированным человеком и выставляли бы их детей напоказ, как таксу?
Sag mir, Summer, wenn ein Mensch mit kurzen Beinen geboren wird… würde man ihn sich mit einem anderen deformierten Menschen paaren lassen… und ihre Kinder ausstellen, so wie den Dackel?

Однако мои родители не позволили плохим обстоятельствам, в которых они росли, определить стремления и мечты их самих и их детей.
Meine Eltern ließen sich durch ihre schlechten Verhältnisse keinesfalls ihre Träume und Ambitionen oder die ihrer Kinder diktieren.

Мы учим родителей сейчас осознавать свои действия и думать о том, как это сказывается на тревожности их детей.
Wir bringen Eltern bei, in diesen Momenten achtsam zu sein und über ihre Reaktion auf die Angst ihres Kindes nachzudenken.