ИХ ДЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Kinder
• ihre Babys
• ihr Kind

Примеры использования Их дети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И их дети.
Und deren Babys.

У сотен людей пропали их дети.
Es gibt da draußen Hunderte, die ihre Kinder vermissen.

К тому же, их дети будут очень красивыми.
Und außerdem werden ihre Babys so niedlich.

Все родители думают, что их дети особенные.
Alle Eltern denken, dass ihr Kind was Besonderes ist.

Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.
Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.

Их дети часто вскарабкивались на нее, и писали на нашу лужайку.
Deren Kinder sind darauf geklettert und haben in unseren Garten gepinkelt.

Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.
Also finde keinen Gefallen weder an ihrem Vermögen noch an ihren Kindern!

Когда Мэри и Том наконец поженились, их дети уже были подростками.
Als Maria und Tom endlich heirateten, waren ihre Kinder bereits im Heranwachsendenalter.

Джимми, исчезли не только Крейг и Бетси Кеттлмены… исчезли и их дети.
Es geht nicht nur um Craig und Betsy Kettleman… sondern auch um die beiden Kinder.

Многие кормящие матери считают, что их дети не получают достаточно молока, даже когда он s не так.
Viele stillende Mütter das Gefühl, dass ihre Babys nicht genügend Milch bekommen, auch wenn es s nicht der Fall.

Так как никто не примет программу планирования семьи если их дети не выжили.
Also grundsätzlich würde niemand Familienplanung akzeptieren wenn ihr Kind nicht überlebt.

А мамы видят это, и у них это чувство- насколько еще малы их дети, даже если они уже имеют дело с жизнью.
Und die Mütter sehen es und erkennen,… wie klein ihr Kind noch ist, obwohl sie auch im Leben zurechtkommen müssen.

Незаметно многие родители начали примиряться с тем фактом, что их дети будут жить хуже.
Langsam begannen viele Eltern die Tatsache zu akzeptieren, dass es ihren Kindern schlechter gehen würde.

Им не говорят о том, сколько ртути содержит мясо в бесплатных обедах, которые получают их дети.
Niemand erfährt, dass das kostenlose Fleisch für ihre Kinder hochgradig mit Quecksilber belastet ist.

На другом конце города завтракает семья Мерфи- Синтия, Ларри и их дети, Зоуи и Коннор.
Am anderen Ende der Stadt sitzt zur gleichen Zeit die wohlhabende Familie Murphy, Cynthia, Larry und ihre Kinder Zoe und Connor, beim Frühstück.

Это одна из тех раздражающих фото, где матери думают, что их дети выглядят милашками с едой по всему лицу.
Es ist eins von diesen nervigen Bildern, die alle Mütter niedlich finden, von ihrem Baby mit dem Gesicht voller Essen.

Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров, к которым принадлежат их дети.
Die Idee ist, dass die Familien mit Stolz und Freude an den Aktivitäten der Orchester und Chöre ihrer Kinder teilhaben.

Многие пациенты, получившие лечение в 1970- х, живы до сих пор, а их дети сегодня- уже здоровые взрослые.
Viele der Patienten, die in den 1970ern behandelt wurden, sind heute lebendig und wohlauf, und ihre Kinder sind produktive Erwachsene.

Все родители по всему миру хотят, чтобы их дети жили лучше, чем они. Но им надо верить, что изменения возможны.
Alle Eltern auf dieser Welt wollen, dass ihre Kinder ein besseres Leben führen als sie selbst. Aber sie müssen daran glauben, dass Veränderung möglich ist.

Впервые в американской истории большинство родителей не считают, что их дети будут жить лучше, чем жили они.
Erstmals in der amerikanischen Geschichte glaubt ein Großteil der Eltern nicht, dass ihre Kinder es besser als sie selbst haben werden.

Американцы и европейцы начинают понимать, что ни они, ни их дети не могут быть уверены в том, что со временем они станут богаче.
Amerikaner und Europäer beginnen zu verstehen, dass weder sie noch ihre Kinder davon ausgehen können, immer reicher und reicher zu werden.

Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду!
Saget euren Kindern davon und lasset's eure Kinder ihren Kindern sagen und diese Kinder ihren Nachkommen!

Родители также могут восстановить силы в Эликсир Талассо Спа, зная, что их дети находятся под присмотром в детском клубе Grecoland!
Eltern können sich im Elixir ThalassoSpa regenerieren, in dem Wissen, dass ihre Kinder bei beaufsichtigten Aktionsprogrammen im Grecoland Club unterhalten werden!

Мы сейчас проводим акт о престолонаследии, по которому Анна будет признана законной женой Генриха, а их дети- законными наследниками.
Wir bringen eine Gesetzesänderung zur Thronfolge ein, mit der Anne als Henrys rechtmäßige Frau und ihre Kinder als Erben anerkannt werden.

Рассказывая всем этим родителям, о том что их дети были убиты землянами, я просто хотел сказать, что мы можем рассчитывать на некоторую справедливость.
All diesen Eltern zu erzählen, dass ihre Kinder von Erdlingen getötet wurden,- Ich wünschte nur, ich könnte sagen, wir würden etwas Gerechtigkeit erfahren.

Для отдельно взятого человека Аргентина воплощала собой мечту о том, что его дети будут жить лучше, чем он- а их дети еще лучше.
Für den Einzelnen verkörperte Argentinien den Traum, dass es den eigenen Kindern besser gehen würde- und ihren Kindern sogar noch besser.

Несметное количество матерей отворачивались на мгновение от ребенка, и их дети падали на пол и умирали от удара". Умирали от удара?
Unzählige Mütter wandten ihrem Baby für Bruchteile einer Sekunde den Rücken zu und ihre Babys fielen auf den Boden und starben am Aufprall."Ich meine, am Aufprall sterben?

В пятом эпизоде Коди, Кристина и их дети совершают путешествие в Лас-Вегас, которое, как мы позже узнаем, является началом последующего переезда Браунов в Лас-Вегас.
In Folge 5 nehmen Kody, Christine und ihre Kinder eine Reise nach Las Vegas auf sich, die, wie wir später erfahren, der Beginn des anschließenden Umzug der Browns nach Las Vegas darstellt.

Их дети перестают работать, они строят школу, они говорят:" У нас будет то, чего у нас никогда не было: полноценное питание, лекарства, когда мы больны, одежда, когда нам холодно.
Sie holen ihre Kinder weg von den Arbeitsstellen, sie bauen Schulen, sie sagen,"Wir werden Dinge haben, die wir früher nie hatten. z.B. drei Mahlzeiten, Medizin wenn wir krank sind, Kleider wenn wir frieren.

Когда они жили отдельно, в своих« гетто» их дети приезжали в школы на автобусах других этнических групп, чтобы таким образом воплощать в жизнь идеи мульти- культурализма.
Während sie noch getrennt in ihren jeweiligen"Ghettos" lebten, wurden ihre Kinder mit dem Bus zur Schule der anderen Gruppe gebracht. So konnte das, was heute Multikulturismus heißt, praktiziert werden.