УСЫНОВИТЬ РЕБЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Kind adoptieren
• ein Baby adoptieren

Примеры использования Усыновить ребенка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пытаешься усыновить ребенка?
Lhr wollt adoptieren?

Им никогда не разрешат усыновить ребенка.
Sie werden nie für eine Adoption zugelassen.

Вы хотите усыновить ребенка?
Sie wollen adoptieren?

Поэтому они решили усыновить ребенка.
Sie wollen adoptieren.

Мы можем усыновить ребенка.
Wir könnten adoptieren.

Я задумываюсь о том, чтобы усыновить ребенка.
Ich überlege mir, ein Kind zu adoptieren.

Но ты можешь усыновить ребенка.
Du kannst ein Kind adoptieren.

Я хочу усыновить ребенка, Дайя.
Ich will das Baby adoptieren, Daya.

Вы могли бы усыновить ребенка.
Sie könnten ein Kind adoptieren.

Они решили усыновить ребенка, но скрыли это ото всех.
Mein Vater und sie beschlossen zu adoptieren, aber erzählten es niemandem.

Мы пытались усыновить ребенка.
Wir wollten ein Kind adoptieren.

Я нашел пару в Лос-Анджелесе, которая хочет усыновить ребенка.
Ich habe ein Paar in Los Angeles gefunden, das gern adoptieren würde.

Могла усыновить ребенка.
Sie hätte ein Kind adoptieren können.

Ты всегда думала усыновить ребенка.
Du wolltest doch immer adoptieren.

Мой брат с парнем уже три года пытаются усыновить ребенка.
Mein Bruder und sein Partner versuchen schon lange, ein Kind zu adoptieren.

Итак… вы хотите усыновить ребенка.
Also, Sie wollen ein Baby adoptieren.

Я ознакомлю вас со списком людей, которые хотят усыновить ребенка.
Ich stelle Sie einer Auswahl von Eltern vor, die ein Kind adoptieren wollen.

Моя жена хотела усыновить ребенка.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Мы женимся потому… что это поможет ему усыновить ребенка.
Wir heiraten, weil es das einfacher macht… Es macht es einfacher für ihn ein Kind zu adoptieren!

Мы с Ли пытаемся усыновить ребенка.
Lee und ich wollen ein Baby adoptieren.

Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка.
Verrückter alleinstehender Professor in seinen späten 40ern möchte adoptieren.

Мы решили усыновить ребенка.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

У меня в гостях была пара голубых ребят Которые подумывали усыновить ребенка.
Ich hatte ein schwules Paar zu Gast, die auch ein Kind adoptieren wollten.

Я хочу усыновить ребенка, а самый быстрый способ осуществить это- жениться.
Ich möchte ein Kind adoptieren, und der schnellste Weg, das zu tun, ist, wenn ich heirate.

Мы об этом не распространяемся, но… мы с Ли пытаемся усыновить ребенка.
Wir haben es noch nicht vielen erzählt, aber… Lee und ich versuchen ein Baby zu adoptieren.

Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью.
Später sagten sie, Sie würden die Adoption eines Kindes planen und eine Familie gründen.

Мы с Томом собирались усыновить ребенка, и у нас была вечеринка по этому поводу.
Tom und ich… wir wollten ein Neugeborenes adoptieren und wir gaben eine Babyparty.

Ты едешь в какой-то приграничный калифорнийский городок чтобы усыновить ребенка, а я узнаю об этом от Глории?
Du fährst fast bis zur Grenze, um ein Baby zu adoptieren und ich muss es von Gloria erfahren?

Да я не об этом, а о том, что правительство разрешило вам двум гомикам усыновить ребенка.
Nein, nein, nicht das. Die Tatsache, dass die Regierung euch zwei Lustknaben das Baby adoptieren ließ.

Его мечты жить как поэт, усыновить ребенка и построить семью вместе- прожить жизнь, чтобы гордиться ею и продолжить невероятное наследие его матери.
Seine Träume als Dichter zu leben, eine Familie zu adoptieren und großzuziehen, ein stolzes Leben zu leben, das dem Vermächtnis seiner Mutter gerecht wird.