ЗАБРАТЬ ДЕТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kinder abholen

Примеры использования Забрать детей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно забрать детей.
Ich muss meine Kinder abholen.

Нужно забрать детей. И мою маму!
Wir holen die Kinder ab, und Mom!

Нет. Я должна забрать детей.
Ich muss meine Kinder abholen.

Надо забрать детей у моих родителей.
Wir müssen die Kinder abholen.

Ты же можешь забрать детей, да?
Du kannst die Kinder abholen, oder?

Забрать детей- это был неправильный ход.
Die Kinder zu entführen, war nicht gut.

Я ухожу, должна забрать детей.
Ich gehe. Ich muss die Kinder abholen.

Мне нужно забрать детей в 17: 00.
Ich muss meine Kinder um 17 Uhr abholen.

Нет. Вообще-то, мне еще нужно забрать детей.
Eigentlich muss ich die Kinder abholen.

Ты сказала забрать детей.
Du hast mich gebeten, die Kinder abzuholen.

Можешь забрать детей и встретить меня там?
Kannst du die Kinder abholen und mich dort treffen?

Хочется просто забрать детей и уехать.
Ich will nur noch die Kinder nehmen und gehen.

Мне нужно забрать детей, так что увидимся завтра.
Ich muss zu meinen Kindern nach Hause. Dann bis morgen.

Она хочет знать, можете ли забрать детей в 3: 00.
Sie möchte wissen, ob Sie um drei Uhr ihre Kinder abholen können.

Ты сможешь забрать детей после обеда?
Kannst du heute Nachmittag die Kinder abholen?

Казим не очень доволен, что ты хочешь забрать детей.
Kazým ist dagegen, dass ihr die Kinderzu euch nehmen wollt.

Я могу забрать детей, если ты хочешь домой.
Ich kann die Kinder abholen, wenn du einfach nach Hause willst.

Пришлось ехать к ней, чтобы забрать детей. Везти их в школу.
Ich musste zu ihr rüber fahren, die Kinder abholen und sie zur Schule bringen.

Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши.
Wir müssen die Kinder holen und Banshee sofort verlassen.

Простите, я знаю, мы договаривались, но мне надо забрать детей.
Es tut mir leid. Ich habe gesagt, ich mache das, aber ich muss meine Kinder abholen.

Ты не забыл забрать детей, как я просила?
Hast du daran gedacht, die Kinder abzuholen, so wie ich dich gebeten habe?

Индира Старр утверждает, что спала с Питером 30 сентября в отеле Сент Мартин, а потом слышала, как он звонил вам обсудить, когда забрать детей.
Indira Starr sagt, sie hätte am 30. September mit Peter im St. Martins Hotel geschlafen, und danach hörte sie, wie er Sie anrief, um zu besprechen, wer die Kinder abholen wird.

Но сейчас все что нам нужно сделать- это забрать детей, привезти их ко мне домой, где они будут в безопасности, а потом нам нужно будет помочь друг другу отправить этого зверя в клетку, ладно?
Aber jetzt, was wir jetzt tun müssen, ist, die Kinder zu holen, sie zu meinem Haus bringen, wo sie sicher sind, und dann müssen wir uns gegenseitig helfen, dieses Tier wegzusperren, okay?

Заберем детей?
Die Kinder nehmen?

Я забираю детей, мы на какое-то время вернемся домой.
Ich nehme die Kinder eine Weile mit nach Hause.

Они забрали детей.
Sie haben die Kinder rausgebracht.

Я заберу детей из школы, без проблем.
Ich hole die Kinder von der Schule ab, kein Problem.

Заберите детей.
Bringt die Kinder her.

Забери детей наверх.
Bring die Kinder nach oben.

Я заберу детей в комнату.
Ich bringe die Kinder aufs Zimmer.