ОТЕЦ РЕБЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• der vater des kindes
• der vater des babys

Примеры использования Отец ребенка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отец ребенка?
Der Vater des Babys?

Он отец ребенка.
Er ist der Vater des Babys.

Отец ребенка ее убил.
Der Vater des Kindes tötet sie.

Ты отец ребенка.
Du bist der Vater des Kindes.

Вы теперь отец ребенка.
Sie sind jetzt der Vater des Babys.

А отец ребенка?
Und der Vater des Kindes?

Ты не отец ребенка.
Sie sind nicht der Vater des Kindes.

И отец ребенка- мой брат.
Und der Vater des Babys ist mein Bruder.

А где отец ребенка?- Да,?
Wo ist der Vater des Babys?

Должно быть, вы- отец ребенка.
Sie müssen der Papa des Babys sein.

Отец ребенка виднеется на горизонте?
Ist der Vater des Kindes noch im Bilde?

Только что приехал отец ребенка.
Der Kindsvater ist gerade gekommen.

Я отец ребенка И у меня тоже есть права.
Ich bin der Vater des Babys und ich habe auch Rechte.

И тот парень- отец ребенка.
Und der Kerl ist der Vater des Babys.

Отец ребенка Андриян Николаев также был космонавтом.
Der Vater des Kindes, Andrijan Nikolajew, war ebenfalls Kosmonaut.

Не важно, кто отец ребенка.
Es spielt keine eine Rolle, wer der Vater des Babys ist.

Отец ребенка не будет играть какой-либо роли ни в вашей, ни в его жизни.
Der Vater des Kindes wird in seinem Leben keine Rolle spielen, oder in Ihrem.

А в том, что я отец ребенка.
Mein Punkt ist das ich der Vater von dem Baby bin.

Слушай, я не могу игнорировать тот факт, что я отец ребенка.
Schau, ich kann nicht die Tatsache ignorieren, das ich der Vater des Kindes bin.

Я же отец ребенка, и мне кажется, я должен что-то сказать по поводу того, что произошло.
Ich bin der Vater des Kindes, und ich denke, ich sollte mitbestimmen, was hier passiert.

Но, ты знаешь, они не могут изменить тот факт, что ты отец ребенка.
Aber wissen Sie, sie können die Tatsache nicht ändern, dass Sie der Vater des Babys sind.

Если подумать, представь на секунду, что ты отец ребенка, который пропадал без вести три года и четыре месяца, и его находят в Колумбии?
Sie sind Vater eines Kindes, das seit drei Jahren und vier Monaten vermisst wird und dieses Kind wird in Kolumbien gefunden. Was würden Sie tun?

Но в Руанде, в одной стране, правила таковы, что женщина не может обратиться за помощью, если отец ребенка не приходит с ней.
Aber in Ruanda zum Beispiel gibt es eine Regelung, dass eine Frau keine Behandlung erhält, wenn sie nicht den Vater des Kindes mitbringt.

Так как он отец ребенка, а Вы его мать, можно назвать это слиянием демонического и человеческого.
Weil er der Vater des Kindes ist und Sie die Mutter sind, könnte Ihr Kind so etwas wie eine Fusion sein zwischen dem Dämonischen… und dem Menschlichen.

Одна вещь привела к другой и сейчас эта особенная девушка- оборотень беременна, и отец ребенка, которого она носит, это твой брат Клаус.
Das eine führte zum anderen und jetzt ist dieses besondere Werwolfmädel schwanger und der Vater des Kindes, das sie austrägt, ist von deinem Bruder Klaus.

Рассмотрим еще пример из речи бывшего сенатора, кандидата в президенты США Джона Эдвардса:« Мне только известно, что предполагаемый отец публично признался, что он отец ребенка.
Lasst uns ein anderes Beispiel des ehemaligen Senators und U.S. Präsidentschaftskandidat John Edwards betrachten:"Ich weiß nur, dass der angebliche Vater öffentlich verkündet hat, dass er der Vater des Kindes sei.

Анализ ДНК показал, что Джордан не является отцом ребенка.
Nach einer DNA-Probe konnte festgestellt werden, dass er nicht der Vater des Kindes ist.

Может, позвонить отцу ребенка или вашим родителям?
Kann ich den Vater des Babys anrufen, Ihre Eltern?

Эти цветы от отца ребенка.
Die Blumen sind vom Kindsvater.