ОТЕЦ ПЫТАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vater versucht hat
• Vater wollte
• Dad hat versucht

Примеры использования Отец пытался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой отец пытался убить тебя.
Dein Vater wollte dich töten.

Отец пытался убить его.
Sein Vater hat versucht, ihn umzubringen.

Ты забыл, как отец пытался убить нас.
Du vergisst, dass unser Vater versucht hat, uns zu töten.

Ее отец пытался убить Джор- Эла.
Ihr Vater wollte Jor-El ermorden.

Когда мне было восемь, отец пытался меня убить.
Mein Dad hat versucht, mich umzubringen, da war ich acht.

Отец пытался научить меня водить машину.
Mein Vater wollte mir beibringen, wie man Auto fährt.

Мне кажется, что твой отец пытался склеить меня.
Ich glaube, dein Dad hat versucht, sich an mich ranzumachen.

Ее отец пытался скрыть, что они евреи.
Ihr Vater versuchte zu verbergen, dass sie jüdisch waren.

Я им скажу, что их отец пытался меня убить?
Ich werde Ihnen sagen, dass ihr Vater versucht hat mich zu töten, wie wäre das?

Твой отец пытался принести тебя в жертву богине Йеска.
Dein Vater wollte dich der Göttin Yeska opfern.

Знаешь, сколько лет наш отец пытался водворить мир?
Weißt du, wie viele Jahre unser Vater für den Frieden gearbeitet hat?

Отец пытался чинить, в общем без толку.
Mein Dad wollte es reparieren. Ich hab's nie zum Laufen gebracht.

Последние пару месяцев отец пытался найти своих бывших сослуживцев со времен Вьетнама.
Die letzten paar Monate, hat Dad versucht mit den diesen Männern, die unter ihm in Vietnam dienten.

Твой отец пытался остановить миссию, но Хэншоу был одержим.
Ihr Vater wollte die Mission abbrechen, doch Henshaw war besessen.

Привлекли полицию, потому что мой отец пытался убить Адама бейсбольной битой.
Und die Polizei wurde damit hineingezogen, weil mein Dad… versuchte Adam mit einem Baseballschläger zu töten.

Мой отец пытался до меня дозвониться, так что.
Mein Dad versucht sicher, mich zu erreichen, darum… Ich würde ihn gern allein anschreien.

Эр Джей ушел несколько недель назад, после того, как его отец пытался задушить тренера.
RJ hat vor ein paar Wochen aufgehört, nachdem sein Vater versucht hatte, den Trainer zu erwürgen.

Отец пытался научить меня чему-то, но я был слишком глуп, чтобы понять это.
Mein Vater wollte mir etwas beibringen, aber ich war zu dumm, es zu sehen.

Но она пыталась меня подставить, и я переживаю, что мой отец пытался остановить ее.
Aber sie hat versucht, mich reinzulegen… aber ich bin ernsthaft besorgt, dass mein Dad versucht hat, sie aufzuhalten.

Отец пытался убедить маму взять еще одну женщину в семью.
Mein Dad versuchte meine Mom davon zu überzeugen, eine andere Frau in die Familie aufzunehmen.

Я вырос на маленькой ферме на юге Индианы. И отец пытался довести до меня и моих братьев, что никогда нельзя пытаться стать лучше других.
Ich bin auf einer kleinen Farm im Süden von Indiana aufgewachsen. Mein Vater versuchte meinen Brüdern und mir beizubringen, dass man niemals versuchen sollte, besser als ein anderer zu sein.

Отец пытался показать мне и иное, но для меня ничего кроме нее не существовало.
Mein Vater versuchte mir klarzumachen, dass es noch mehr auf der Welt gibt, aber für mich gab es nichts anderes.

Его отец пытался заставить его жениться. но он из этого выбрался и пришел прямо ко мне.
Sein Vater hat versucht ihn in eine Ehe zu stoßen, aber er ist da herausgekommen und ist direkt zu mir gekommen.

И отец пытался довести до меня и моих братьев, что никогда нельзя пытаться стать лучше других.
Mein Vater versuchte meinen Brüdern und mir beizubringen, dass man niemals versuchen sollte, besser als ein anderer zu sein.

Мой отец пытается убить меня.
Mein Dad versucht, mich zu töten.

Ее отец пытается ее убить?
Ihr Dad versucht, sie zu töten?

Богатый отец пытается подкупить обманутую жену.
Reicher Vater will betrogene Ehefrau bestechen.

Он и его отец пытались купить оружие.
Er und sein Vater wollten ein paar Waffen kaufen.

Правда в том, что мой отец пытается спасти меня.
Die Wahrheit ist, dass mein Vater nur versucht hat, mich zu beschützen.

Мне кажется, причиндалы твоего отца пытаются мне сказать, что не только Луна может вызвать солнечное затмение, но и кое-что еще.
Ich denke, der Sack deines Vaters versucht mir zu sagen, dass es weitere sechs Wochen Winter geben wird.