ТЕПЕРЬ ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt versuchst du

Примеры использования Теперь ты пытаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь ты пытаешься.
Und jetzt versuchen Sie.

Кортес убил твоего брата, теперь ты пытаешься убить его!
Cortez hat Ihren Bruder umgebracht. Und jetzt wollen Sie versuchen, ihn zu töten!

А теперь ты пытаешься быть мной.
Und jetzt versuchst du, ich zu sein.

Ты взорвал самолет а теперь ты пытаешься держать меня взаперти!
Du hast das Flugzeug in die Luft gejagt und jetzt versuchst du, mich eingesperrt zu lassen!

Теперь ты пытаешься сделать то же самое.
Jetzt versucht ihr das Gleiche.

Они давно исчезли, а теперь ты пытаешься привести дьявола прямо к нашему порогу?
Diese Jungs sind schon lange weg, und jetzt versuchen alle, das Teufelsrecht wieder zurück vor unsere Haustüre zu bringen?

Но теперь ты пытаешься отравить меня?
Doch nun versuchst du mich zu töten?

Я понимаю, что ты был за то, чтобы Алекс стал частью команды, а теперь ты пытаешься переманить его клиента.
Was ich verstehe, ist, dass du einverstanden damit warst, Alex herzubringen, und dann hast du versucht,- seinen Mandanten abzuwerben.

А теперь ты пытаешься быть мной?
Jetzt versuchst du wie ich zu sein?

Ты угрожал им, ты использовал в своих интересах их церковь и теперь ты пытаешься уничтожить все, что они любят.
Du hast sie unter Druck gesetzt, du hast ihre Kirche instrumentalisiert. Und jetzt, willst du alles zerstören, was sie lieben.

О, теперь ты пытаешься защитить меня?
Oh, jetzt versuchst du mich zu beschützen?

А потом я поняла, что я совсем одна, и все, что есть в моей жизни- это работа, и теперь ты пытаешься ее тоже отнять у меня?
Und dann realisierte ich, dass ich völlig alleine bin, und alles was ich in meinem Leben habe ist meine Arbeit und jetzt versuchst du mir das auch noch wegzunehmen?

И теперь ты пытаешься быть выше вожака.
Und jetzt willst du den King entthronen.

Ты не перезваниваешь мне, мы никогда не встречаемся, а теперь ты пытаешься заставить меня ревновать, размахивая Эдвардом Р. Мороном перед моим лицом?
Du beantwortes meine Anrufe nicht, wir hängen nie zusammen rum und jetzt versuchst Du, mich Eifersüchtig zu machen durch Schwenken von Edward R. Moron in meinem Gesicht?

Теперь ты пытаешься посмеяться надо мной?
Jetzt versuchen Sie, mich zu veräppeln?

Что, что, теперь ты пытаешься придумать ссору, чтобы отвлечь меня?
Was, versuchst du nun einen Streit anzufangen, um mich abzulenken?

Теперь ты пытаешься стать лучшим в мире.
Jetzt versuchst du, der Beste der Welt zu sein.

Уолден, теперь ты пытаешься создать эмоциональную привязанность с психотерапевтом- лесбиянкой.
Walden, Sie versuchen eine emotionale Beziehung mit ihrer lesbischen Therapeutin zu erzwingen.

Теперь ты пытаешься перенести вину и обвинять меня?
Versuchst du jetzt, die Schuld auf mich zu schieben?

О, теперь ты пытаешься выкинуть меня из игры?
Oh, jetzt versuchen Sie nur, mich aus der Bahn zu werfen?

А теперь ты пытаешься избавиться от парней, которые мне нравятся.
Und beim nächsten Mal versuchst du die Kerle loszuwerden, die ich mag.

И теперь ты… пытаешься решить, садиться или нет в то кресло.
Und nun überlegst Du, ob Du Dich in den Stuhl setzen sollst, oder nicht.

Теперь ты пытаешься выбраться из ямы, потому что знаешь, что был пойман на лжи.
Jetzt versuchst du gerade, dich selbst aus einem Loch zu buddeln, denn du weißt, dass du in einer Lüge gefangen bist.

И теперь ты опять пытаешься меня убить.
Und jetzt sind Sie hier, und versuchen mich zu töten.

Кого ты пытаешься убить теперь?
Wen willst du diesmal umbringen?

Что ты теперь пытаешься сказать?
Nun was versuchst du zu sagen?

Ты что, теперь пытаешься спасти меня?
Versuchst du jetzt, mich zu retten?

Ты убил Энджи и теперь пытаешься спихнуть это на меня.
Du hast Angie getötet und versuchst jetzt, es mir anzuhängen.

Теперь ты завидуешь и пытаешься испортить мне вечер.
Du bist also neidisch und willst meinen Abend verderben.

Теперь пытаешься спасти их.
Jetzt versuchen Sie, sie zu retten.