NUN на Русском - Русский перевод

• теперь
• что ж
• сейчас
• а
• итак
• так
• хорошо
• но
• тогда
• чтож
• что же
• ныне
• вообще-то

Примеры использования Nun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, ich bin König.
Booбщe-тo я кopoль.

So denkt auch Hanson, mit dem Ergebnis, das nun zwei Männer tot sind.
Пусть лучше мистер Хансон вам расскажет. Уже погибли двое мужчин.

Nun meldet euch mal!
Taк чтo звoнитe Pебepy!

Nun, du hast ja keine Ahnung.
Лучше ты и не знаешь.

Nun, Miles hat mich gebeten, es ihm zu geben.
Вообще-то Майлз попросил меня дать ему это.

Nun, ich weiß nicht, ob sie es machen wird.
Вообще-то, я не уверен, что она подтвердит это.

Nun, ich denke Cam hat die gleiche Handy wie du.
Чтож, думаю у Кэм такой же телефон как у тебя.

Nun, es gibt noch eine weitere Gruppe beim Tempel, aber.
Вообще-то, есть еще группа в Храме, но.

Nun, hoffen wir, dass der Zeitpunkt nicht kommen wird.
Чтож, понадеемся, что это время не настанет.

Nun, es ist nicht ganz fair, Sie raten zu lassen.
Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.

Nun, ich weiß nicht, wie es um euch steht, aber ich bin dabei.
Что же, не знаю насчет тебя, но я в деле.

Nun, das Wort"Roboter" stammt von einem tschechischen Wort ab.
Вообще-то," Робот" производное от чешского.

Nun, Sie haben die schlechte Nachricht herausgefunden.
Что, ж вы выяснили в чем заключается плохая новость.

Nun, dies ist nicht das einzige Paar in der Welt.
Вообще-то, это не единственная пара подобных очков в мире.

Nun, wenn sie Hilfe brauchen, rufen sie einfach.
Чтo ж, если вaм пoнaдoбится сoдействие, пpoстo oкликните меня.

Nun, ich bin Amerikaner und auch Präsident von San Marcos.
Что же, я- гражданин Америки и президент Сан Маркоса.

Nun, er ist da, aber da bedeutet scheinbar nicht mehr hier.
Вообще-то, здесь, только здесь, похоже, уже не здесь.

Nun, ich weiß diese Geste zu schätzen, aber ich lebe jetzt hier.
Что же, я ценю этот жест, но сейчас я живу здесь.

Nun, ich tat mein Bestes unter diesen Umständen.
Чтo ж, учитьιвaя oбстoятельствa, я сделaл все чтo мoг.

Nun, ich hoffe der Lieutenant weiß Ihre Aufopferung zu schätzen.
Что же, надеюсь, лейтенант оценит вашу преданность.

Nun, es wäre undankbar, solch ein nettes Angebot abzulehnen.
Что же, было бы неблагодарно отклонить такое предложение.

Nun, habe wir oder haben wir nicht gesagt das ich das Dessert mitbringe?
Вообще-то мы договорились что я приношу десерт?

Nun, ich bin froh zurück zu sein, und ich bin bereit, um neu anzufangen.
Чтож, я рада вернуться и я готова Начать все заново.

Nun, das können Sie mir alles auf dem Revier erzählen, Mr. Westen.
Что же, сможете расскать обо всем в участке, мистер Вестен.

Nun, du hast meine Hecken geschnitten und jetzt schneide ich deine.
Что же, ты подстриг мою изгородь, а теперь я подстригу твою.

Nun, die Dinger werden dir das Leben nehmen. Wenn du nicht aufhörst.
Вообще-то, эти штуки высосут жизнь из тебя если ты не бросишь.

Nun, ein Grund mehr, ihn mit offenen Armen zu empfangen.
Чтож, еще одна причина по которой его надо принять с распростертыми объятиями.

Nun, wir fanden eine ziemlich große Menge an Drogen in Ihrem Wagen, Santana.
Что же мы нашли большое количество наркотиков в твоей машине, Сантана.

Nun, dann antizipiere ich eine unangenehme Situation, wenn du nach Hause kommst.
Чтож, тогда я предчувствую неловкую ситуацию когда ты вернешься домой.

Lachen Nun- wir können das einfach überspringen- ich werde stattdessen einfach das Video überspringen.
Смех Вообще-то мы можем пропустить- я пойду дальше и пропущу видео.

Как использовать "nun" в предложении

Nun stellt sich der Denkmalschutz quer.

Was nun ist denn deine Malaise?

Nun ja, ein Blick kann täuschen.

Aber nun beginnt ihr neuer Abschnitt.

Der Gastgeber benötigt nun unbedingt Punkte.

Hier seht ihr nun unseren Küchenanhänger.

die liess sich nun auch aufrufen.

Nun ist das angekündigte Angebot online.

Was soll ich nun noch machen???

Bankautomat ist nun aus der flasche.