ЧТОЖ на Немецком - Немецкий перевод

• nun
• dann
• naja
• also
• tja
• na ja
• Okay
• da

Примеры использования Чтож на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтож, развлекайся.
Naja, hab Spaß.

Чтож, я счастлива.
Dann freue ich mich.

Чтож, интересно.
Also das ist interessant.

Чтож, я ему доверяю.
Also, ich vertraue ihm.

Чтож, хорошая идея.
Okay, das ist eine tolle Idee.

Чтож, теперь я негодяй.
Also bin ich jetzt der Bösewicht.

Чтож, может это к лучшему.
Naja, vielleicht ist es am besten so.

Чтож, вернемся к этому позже.
Dann kommen wir später darauf zurück.

Чтож, буду готов в 7: 30.
Dann bin ich halb 7 bereit und gesättigt.

Чтож, не будем заставлять их ждать.
Dann lassen wir sie nicht warten.

Чтож, у тебя теперь много времени.
Also, Sie hatten einen langen Tag.

Чтож, это действительно интересно.
Tja, das ist wirklich interessant.

Чтож, пинок под зад может помочь.
Naja, ein Arschtritt hilft vielleicht.

Чтож, выходит, мы были не совсем честны.
Na ja, da waren wir nicht ehrlich.

Чтож, я подумал, что ты сказала.
Na ja, ich dachte daran, was du gesagt hast.

Чтож, мне придется ее у кого нибудь одолжить.
Dann muss ich mir eine ausleihen.

О, чтож, пусть они изнемогают от жары.
Oh, naja, lass sie einfach verschmachten.

Чтож, послезавтра, ты ею уже не будешь.
Naja, nach Morgen wirst du das auch nicht.

Чтож, я думаю никто не идеален, верно?
Also schätze ich, niemand ist perfekt, richtig?

Чтож, тогда скажите кто может это сделать.
Tja, dann sag uns, wie wir hier raus kommen.

Чтож, если вы не заметили, я больше не часть" Красавиц.
Na ja, ich bin keine Belle mehr.

Чтож, скажи Даймонбэку, что это дело времени.
Dann sag Diamondback, es wird höchste Zeit.

Чтож, думаю у Кэм такой же телефон как у тебя.
Nun, ich denke Cam hat die gleiche Handy wie du.

Чтож, понадеемся, что это время не настанет.
Nun, hoffen wir, dass der Zeitpunkt nicht kommen wird.

Ну чтож, я полагаю у нас остался только один вариант.
Okay, ich schätze, dann haben wir nur eine Möglichkeit.

Чтож, не в обиду, но твоя подруга- полная свинья.
Tja, nichts für ungut, aber ihre Freundin ist eine dreckige Hure.

Чтож, в этом смысле, все мы ницшеанские рыбы.
Naja, in diesem Sinne sind wir wohl alle Fische nach der Lehre von Nietzsche.

Чтож, я рада вернуться и я готова Начать все заново.
Nun, ich bin froh zurück zu sein, und ich bin bereit, um neu anzufangen.

Чтож, еще одна причина по которой его надо принять с распростертыми объятиями.
Nun, ein Grund mehr, ihn mit offenen Armen zu empfangen.

Чтож, тогда я предчувствую неловкую ситуацию когда ты вернешься домой.
Nun, dann antizipiere ich eine unangenehme Situation, wenn du nach Hause kommst.