ЧТОЖ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• takže
• dobře
• jo no

Примеры использования Чтож на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтож, спасибо.
Tak díky.

Это мой номер. Чтож… Спасибо, что помог мне закрыть дело сегодня.
Takže děkuju, že jsi mi dnes pomohl uzavřít tenhle případ.

Чтож, спасибо.
Tak děkuju.

Ну чтож мальчики и девочки.
Tak dobře, chlapci a děvčata.

Чтож, Кловис.
Dobře Clovisi.

Чтож, Дэмиен.
Dobře, Damiene.

Чтож, ты используешь меня.
Takže mě využíváte.

Чтож, спасибо вам за чек.
Takže, děkuji za šek.

Чтож, это хорошие новости.
Tak to je dobrá zpráva.

Чтож, теперь я негодяй.
Takže já jsem teď zloduch.

Чтож, сделайте МРТ его сердца.
Takže udělejte MR srdce.

Чтож, он может попробовать снова.
Dobře, možná to zkusí znova.

Чтож, это не то чтобы меня защищает.
Jo, no, moc mě neochránil.

Чтож, я знаю, где найти Вейланда.
Takže vím, kde najdeme Weylanda.

Чтож, мой прошый год так же был ужасен.
Jo, no, můj rok byl taky docela ošklivý.

Чтож, полагаю что мы оба с нужными людьми.
Tak hádám, že jsme oba se správným člověkem.

Чтож, я думаю надо установить правила.
Takže, myslím, že by tu měly být nějaká pravidla.

Чтож, несомненно, это сузит список подозреваемых.
Tak to rozhodně zužuje seznam podezřelých.

Чтож, я испульзую это время, чтобы подумать.
Takže jsem využila toho času, abych přemýšlela.

Чтож, давай подождем, пока они придут за твоим сыном.
Dobře, počkáme, než půjdou po tvém synovi.

Чтож, ты может сказать им об этом[ звучит свисток]!
Dobře, možná by jsi jim to měla říct. Počkat!

Чтож, за те же деньги, вы можете купить это, новый ягуар.
Dobře, za stejné peníze můžeš mít tohle, což je nový Jag.

Чтож, если Вы забераете его в тюрьму, Вы должны забрать и меня!
Tak pokud půjde do vězení, budete mě muset vzít taky!

Чтож, Пенни… какие тайны флагов не дают тебе спать по ночам?
Tak, Penny… jaké otázky o vlajkách ti v noci nedávají spát?

Чтож, будем надеятся, что Майкл и Хуан не в центер заварушки.
Tak to doufejme, že Juan a Michael nesou uprostřed toho všeho.

Чтож, Клеренс, почему бы вам не описать первый летний каталог Пауни?
Dobře, Clarenci, popíšete mi váš první letní katalog Pawnee?

Чтож… Вот почему вам никогда не было предъявлено обвинение в краже?
Takže… to proto jsi nikdy nebyla obviněna z krádeže v obchoďáku?

Чтож, я собираюсь позвонить Якобсонам Они за тобой присмотрят А я потом.
Tak já zavolám Jakobsenům a zjistím, zda tě nemohou pohlídat.

Чтож ты говоришь, что узнал все это благодаря таким действиям как… это.
Takže říkáte, že na to všechno jste přišel díky tomuhle… chování.

Чтож, думаю, нам надо будет подобрать… новый взгляд на листовую капусту.
Tak to budeme muset nejspíš adoptovat… Jééé!… nový názor na kapustu.