ЧТОТО на Чешском - Чешский перевод

• něco

Примеры использования Чтото на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо чтото делать.
Chci něco dělat.

Мы можем взять чтото.
Můžeme si něco dát.

Сдесь чтото зажатое.
Něco se tady zaseklo.

Чтото сюда прорывается.
Něco sem přichází.

Может, я чтото сделал… однажды.
Kdysi možná ano… Jednou.

Похоже что все-таки чтото происходит.
Vypadá to, že něco jo.

У тебя есть чтото, что мне нужно?
Ty máš něco, co já chci?

Ханна Монтана умерла или чтото?
Hannah Montana umřela nebo co?

Чтото не так с содовой, мисс?
Něco není v pořádku s tou sodou, slečno?

Вероятно вырвет или чтото в этом роде.
Asi bys zvracela, nebo tak něco.

И забрал чтото из тайника в стене вон там.
A vzal něco ze zdi tam vzadu.

Он друг Мэтти или чтото в этом роде.
Je to Mattyho kámoš, nebo tak něco.

Я нашел чтото ужасное в себе.
Zjistil jsem o sobě něco strašného.

Тебе нужно было лишь чтото получить от меня.
Jde ti jen o to, co pro tebe mohu udělat.

Он проверял меня на опухоли или чтото типа этого.
Kontroloval znaménka nebo něco takového.

Должно быть чтото, что тебе нужно. да?
Musí existovat něco, po čem půjdeš, co?

Вы южные женщины. Мы должны придумывать чтото новое.
Vy dámy z jihu byste měly začít používat nové fráze.

Определенно есть чтото еще Что мы можем делать.
Rozhodně můžeme dělat něco jiného než mluvit.

Хорошо, но не сенат, не так скоро. Возможно, чтото по месту.
No, ne Senát, ne tak brzy, ale něco místního.

Милый, я чтото позабыла А давно ты бороду отпускаешь?
Miláčku, uniklo mi snad něco? Jak dlouho si to už necháváš růst?

Вы действительно ухватили чтото по- настояещему возвышенное, Бэзил.
Basile, ty jsi opravdu zachytil něco zcela mimořádného.

Эй, это ты слышал волчий вой эй, со мной может быть чтото серьезно плохое я знаю!
Hele, ty jsi slyšel výt vlky? Hele, mě může vážně něco být! Vím!

Так что если я сказал чтото что подразумевает обратное, Мне очень жаль.
Takže jestli jsem řekl něco, co vyznělo jinak, tak mi to je opravdu líto.

Это так много значит для твоей мамы, и если чтото случится с ней, я бы умера.
Znamená to tolik pro tvoji matku, a kdyby se tomu něco stalo, to bych prostě nepřežila.

Лорэн. Это не значит что я чтото сделал летом, и не значит что я кого то встретил.
Lauren, není to o tom, že jsem něco dělal přes léto, a nejde o to, že jsem někoho potkal.

Иногда нужно посмотреть на ситуацию со стороны, прежде чем случится чтото плохое, ну ты понимаешь?
Někdy je třeba ustoupit dřív, než se něco posere, víš, co tím myslím?

Ты не знаешь случится ли чтото плохое, или что то хорошее если не продолжать беременность.
Nevíš, jestli z toho bude něco špatného, nebo něco dobrého z tohohle těhotenství.

Просил ли Харви Спектер вас спрятать чтото 5 лет назад? Он не просил меня сделать это?
Kdyby vás Harvey Specter před pěti lety požádal, abyste něco zatajila, udělala byste to?