ЧУВАК на Чешском - Чешский перевод

• kámo
• chlape
• vole
• čéče
• brácho
• chlápek
• týpek
• frajer
• člověk
• člověče
• lidi

Примеры использования Чувак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувак прав.
Frajer má pravdu.

Нет, чувак. Это я Дэйв.
Ne, čéče, já jsem Dave.

Чувак, возьми, возьми. Просто возьми это.
Vole, vem si to, vem si to. Prostě si to vem.

Да ладно, чувак, я просто пытаюсь узнать тебя.
Dobře, no tak, člověče, jen se tě snažím poznat.

Чувак, это первый шаг: ты должен сказать ей.
Vole, to je první krok: Měl bys jí to říct.

Осторожнее с этим чувак, это не обычный электрошокер.
Buď s tím opatrný, člověče, to není běžný taser.

О, чувак, это здорово, да?
Oh, člověče, to je skvělý, že jo?

Оказалось, этот чувак тайно руководил все это время.
Ukázalo se, že tenhle chlápek to celý čas tajně vedl.

Твой чувак определенно знал, что делал.
Váš člověk očividně není amatér.

Хотелось бы мне тебе помочь, чувак, но не думаю, что могу.
Rád bych pomohl, brácho, ale nevím, jestli můžu.

Z/ 28, чувак. Ты был таким крутым, детка.
Kdo válel v Z/28, čéče, byl nejvíc, zlato.

Лист травы, дерево, цветок… Что угодно. Это цикл, чувак.
Stéblo trávy, strom, květinu, cokoli… cyklus, člověče.

Чувак, лезь в чертову яму и проверь пульс.
Vole, zalez do tý debilní díry a zkontroluj mu puls.

Я просто чувак, который вернул вам ваше, ладно?
Jsem prostě jen chlápek, co vám vrátil váš majetek, jasný?

Чувак, Лонни хотел бы чтобы я взорвал его доску.
Vole. Lonny by chtěl mě, abych vyhodil jeho prkno.

Когда мы соединяем наши умы, чувак, ничто не может остановить нас.
Když dáme naši mysl k tomu, vole, nic nás nemůže zastavit.

Эй, чувак, ты пропустил свою смену в Фотохате.
Hej, čéče, ty jsi neprišel na směnu do fotolabu.

Я всегда думал, что женюсь на девушке по имени Надин, чувак.
Vždycky jsem si myslel, že si vezmu holku jménem Nadine, člověče.

Это ты, чувак Только подумай, как это круто.
To jste vy, člověče. Myslete na to, jak je to parádní.

Чувак, найди работу" а он мне" Чувак,…".
Vole, najdi si práci," a on na to," vole.

Нет, чувак, сейчас я вытащу ножик и перережу тебе глотку.
Ne, brácho, mám v ruce nůž, tak ti ho jdu vrazit do krku.

Чувак, серьезно, больше никаких разговоров о Милли, ладно?
Čéče, ale fakt, už žádný kecy o Millie, dobře?

Один чувак заплатил мне 500 баксов, чтобы я там прибрался.
Nějakej chlápek mi zaplatil 500 babek, abych to tam vyčistil.

Чувак, прости, что вчера выпил весь твой" Гаторейд".
Brácho, promiň, že jsem ti včera vypil ten energeťák.

Нет, чувак, это религия, в основном распространенная в западной Африке.
Ne, čéče, to je náboženství… praktikované hlavně v západní Africe.

Чувак, сколько нужно заплатить, чтобы ты съел всю бутылку?
Vole, kolik bych ti musel zaplatit, abys snědl celou láhev?

Этот чувак был настолько беспонтовый, что никогда не попадал к нам на радар.
Tenhle týpek byl tak nízko v žebříčku, že se nikdy neobjevil na radaru.

Чувак, тут полно красивых девок, в этом то… собственно и вся фишка.
Je tu spousta krásných holek, brácho. Na tomhle to tady stojí.

Эй, чувак, как ты думаешь, что сейчас делает Бад Банди?
Hele, vole, co si myslíš, že teď dělá Bud Bunda?

Чувак из магазина сказал, что в интервью они поливают друг друга грязью.
Týpek v obchodě říkal, že na sebe v rozhovorech kydaj hnůj.