Примеры использования Týpek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Týpek se šampanským!
A ten týpek tam dole.
Jeden malej týpek.
Один маленький чувачок.Ten týpek chce moje vejce!
Этот тип хочет отрезать мои яйца!Byl tam jeden týpek, Mongo.
Например один мужик, Монго.
Люди также переводят
Jako ten týpek v Bibli- Hodný Samaritán.
Jako na ohnivé místo, kterému vládne týpek jménem Satan?
Týpek se změnil kouzlem na chlapa s oslí hlavou.
Тип стал мужчиной с ослиной головой с помощью магии.Jsi ten nejskvělejší týpek v kápi, dědo Dlaku.
Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк.A tenhle týpek vedle mě je Billy, je to náš řidič.
А вот этот чувачок рядом со мной, Билли, наш водитель.Škoda, že nemáš takovou sílu jako ten týpek na obraze.
Věř mi, ten týpek chce být víc než jen kamarád.
Vím, že má své problémy, ale je to dobře vypadající týpek.
Понятно, у него есть проблемы, но он симпатичный парень.A kdo je ten týpek ve slunečních brýlích za tebou?
И кто этот человек в солнечных очках за твоей спиной?Myslela si, že ji sleduje nějaký týpek v bílém Jaguarovi.
Ей казалось, что какой-то тип на белом" Ягуаре" следит за ней.Tenhle týpek je jediná osoba, která o ní něco věděla.
Этот парень единственный, кто хоть что-то о ней знает.To nebyl komik. Byl to nějaký týpek v zelených kalhotách.
Это был не комик, это был какой-то парень в зеленых штанах.Jo, jeden týpek jménem Clark Kent ho má na farmě.
Да… Один парень по имени Кларк Кент держит пса у себя на ферме.Na podiu stojí čtvrt-tunový týpek s čírem a jen křičí.
А на сцене 200- килограммовый мужик с ирокезом на голове что-то вопил.Týpek tam vleze do výtahu a smrdí jak psí hovno.
Когда ТАМ мужик заходит в лифт он пахнет как куча собачьего дерьма.Protože nějaký týpek se k nám vloupal, kouřil trávu a utekl.
Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.Týpek pro mě napíše scénář, ty si ho sebereš a hotovo?
Мужик пишет под меня сценарий, и тут влезаешь ты и просто забираешь его?Neměli byste, protože na Oskarech," Nominovaný je tento týpek.".
Но не стоит. На Оскаре объявляют:" И номинируется этот парень".Ten režisérský týpek, který si zabral půl hodiny mého života.
Это чувак- программный директор Который отнял у меня полчаса жизни.Týpek přijde a sedne si přímo vedle mě a celou dobu se snaží lísat.
Чувак подходит и садится рядом со мной. весь сеанс выбешивал.Ano, ten týpek, co tě zhypnotizoval, se o tebe docela zajímal.
Ана тип, который тебя загипнотизировал, очень тобой заинтересовался.Týpek v obchodě říkal, že na sebe v rozhovorech kydaj hnůj.
Чувак из магазина сказал, что в интервью они поливают друг друга грязью.Tenhle týpek byl tak nízko v žebříčku, že se nikdy neobjevil na radaru.
Этот чувак был настолько беспонтовый, что никогда не попадал к нам на радар.Týpek z Princetonu tady bude během chvilky, proč jste tady tak pozdě?
Человек из Принстона будет здесь в любую минуту. Почему вы так поздно?Ten týpek by měl být zločineckou ukázkou toho, co na Flashe nezkoušet.
