Примеры использования Kámo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crosby, jak je, kámo, jak se máš?
Hele, kámo, nevím, kdo jsi, dobře?
Rayi. To jsem já, kámo. Jsi v pořádku?
No tak, kámo, nesmíš bejt na sebe tak tvrdej.
Donnie, no tak, kámo, co to dělá?
Донни, перестань, мужик, что ты делаешь?Same, hodil bys po mně támhleto tričko, kámo?
Co to je, kámo, myslela jsem, že se chápem.
Ты что, братан, мы же договаривались.Kdyby to bylo na mně, kámo, řekl bych nízký.
Если бы это зависело от меня, парень, я бы сказал, что низкие.Krummy, kámo, víš, co je tohle všechno za věci?
Sfoukni svíčky, kámo'' Přej si něco, Benji'.
Задуй свечи, дружок.'' Загадай желание, Бенни'.Okay, kámo, myslím, že jsem na něco přišel.
Ок, дружище, я думаю, что нащупал что-то.Udělej mi laskavost, kámo, vrať se ke svému pytli.
Сделай одолжение, парень, вернись к своей груше.Kámo, jestli myslíš to, co si myslím, že myslíš.
Мужик, если ты думаешь что я думаю, ты думаешь.Já ji viděl, kámo… v letadle na cestě z Sydney.
Я видел, друг, на рейсе из Сиднея.Kámo, ty víš, že ona je jenom jedna… jedna holka.
Друг, понимаешь, это всего лишь одна… одна девчонка.Je to můj nej kámo, moje ty tady v Minnesotě.
Он мой лучший друг. Он моя ты в Миннесоте.Kámo, tohle je uvítací dárek, co jsme dali Lassiemu.
Мужик, это же наш подарок Ласситеру на новоселье.Nerad tě zklamu, kámo, ale nebyl jsem to já.
Мне жаль тебя разочаровывать, дружище, но это был не я.Hej, kámo. Neviděl jsi tudy procházet nějaký lidi?
Эй, дружище. Ты не видел, люди тут не проходили?Omlouvám se, kámo, ale myslím, že máš něco mého.
Прости, друг, но кажется, у тебя есть одна моя вещь.Jo, kámo, Viděl jsi tu před pár minutami auto?
Эй, парень, ты видел машину здесь, пару минут назад?Buď silný, kámo. Já vím, že ti budu asi chybět.
Будь сильным, дружище, я знаю, ты по мне будешь скучать.Kámo, ten tvůj novej vzhled… na mě dojem neděláš.
Marcusi, promiň, kámo ale jsem teď trochu zaneprázdněný. Zaneprázdněný?
Маркус, дружище, извини, но я сейчас немного занят занят?Kámo, říkal jsem ti, že mám schůzku s viceprezidentem.
Дружище, я говорил тебе, у меня эта встреча с вице-президентом.Náš starý kámo Wesley Duke, s narvatým batohem plným koksu.
Наш старый друг, Уэсли Дьюк со здоровым, жирным рюкзаком, набитым кокаином.Kámo, můj mobil je bezdrátový, můj počítač je bezdrátový.
Братан, мой телефон,- беспроводной, мой компьютер беспроводной.Jimmy, kámo, já věděl, že se dostaneš ven.
Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься.Hej, kámo, mohli bysme dostat nějaký sušenky, prosím?
Эй, друг, можно нам немного печенек, пожалуйста?Hele, kámo… Slyšel jsem tě včera mluvit s nějakou druhačkou.
Послушай, мужик… я вчера подслушал твой разговор со второкурсницей.
