Примеры использования Kámoš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj kámoš.
Rosenthal je můj nejlepší kámoš.
Můj kámoš Mark.
Páni, můj nejlepší kámoš Eric!
О боже, это же мой лучший друган Эрик!Jsi můj kámoš, ale jdi pryč.
Ты мой кореш, но уходи.
Люди также переводят
A jsem si sakra jistý, že nechci být tvůj kámoš.
Nebo můj kámoš Lamar?
Или мой дружбан Ламар?Náš kámoš je tam, má moje klíče.
Takhle to tvůj kámoš má, co?
Так твой кореш любит похавать, да?Můj kámoš byl… zastřelen.
Protože jsi vždycky byl, a vždycky budeš, můj nejlepší kámoš.
Потому что ты всегда был и будешь моим лучшим другом.To je můj kámoš z Mount Kisco!
Это мой кореш! Маунт- Киско!Máma vždycky říkala, že se za tebe přimluvil tvůj kámoš Art Trucco.
Můj kámoš Jack je na výslechy machr.
Мой друган Джек, у него дар проводить допросы.Byl to můj nejlepší kámoš, a ty jsi byl jeho bratr.
Он был моим лучшим другом а ты был его братом.Můj kámoš říká, že nechce žádný trable.
Мой дружбан говорит, что ему не нужны неприятности.Když se tu náš kámoš ukáže, jak ho chytíme?
Когда наш дружок объявится, как мы его будем ловить?Náš kámoš Cass se tu včera nestavil jen proto, aby to urovnal.
Вчера наш дружок Кас заходил не только, чтобы помириться.Asi se mi líbilo, že jsi jedinej kámoš, kterej o tom nemá ani tucha.
Můj kámoš Terry mi řekl, že se můžeš sjet olizováním zdi.
Мой дружбан Терри сказал, что можно обдалбаться, полизав обои.Protože můj nejlepší kámoš řekl, že to může vést do problémů.
Потому что мой лучший дружбан говорит, что из-за этого могут быть проблемы.Tvůj kámoš Mercier je v tý hnusný kobce, kde Gauthier držel tebe.
Твой дружок Мерсье сейчас там же, где тебя мучал мерзавец Готье.Posledně jsem si tady něco koupil u stánku. Kámoš našel dva velký slimáky ve svým burgeru.
В прошлый раз на побывке кореш нашел двух слизняков в бургере.Jo, můj kámoš od něj zhruba před deseti lety koupil nějaký chlast.
Да, мой кореш, лет десять назад, покупал у него самогонку.Zařídím, aby můj kámoš Oliver Lawless na tenhle sraz přijel.
Я притащу своего друга Оливера Лолесса на встречу выпускников.Tady náš kámoš si myslí, že mutanti šli směrem k domu Parn Heidekkera.
Наши друзья считают, что это тараканы. ушли в сторону Парна Хайдика.Když říkám kámoš na život a na smrt, tak to tak je.
Раз я говорю" друга", значит, так оно и будет.Možná tvůj kámoš Dan nám může ukázat cestu… k Plutu.
Может, ваш дружок Дэн покажет нам дорогу… на Плутон.A taky, můj divnej kámoš tě bude moct držet dvě minuty za ruku.
И еще мой жутковатый дружок уже минуты две пытается взять тебя за руку.Protože ty a tvůj kámoš doktor Stockman jste našli něco, co mi patří.
Потому что ты и твой дружок Стокман нашли то, что принадлежит мне.
