ДРУЖКА на Чешском - Чешский перевод

• kámoše
• přítele
• kamaráda
• kluka
• kamarádíčka
• přítel
• příteli
• kamarád
• přítelíček

Примеры использования Дружка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два дружка!
Má dva přítele!

Застал бы моего дружка.
Mohl jsi potkat mýho kluka.

Нет у меня дружка, ясно?
Nemám přítele. Jasné?

Твоего дружка или вскрытие?
Tvýho kámoše, nebo tu pitvu?

Полагаю, у тебя два дружка.
Věřím tomu, že máš dva přítele.

Твоего дружка из клуба?
Tvého kamaráda z klubu?

Включая твоего дружка, детектива.
Včetně tvého přítele, detektiva.

Представляешь ему своего дружка Рэя.
Představíš mu svýho kámoše Rayovi.

Ты привела дружка на похороны.
Vzala sis na pohřeb přítele.

Как насчет твоего дружка, Мэтисона?
A co tvůj přítelíček Matheson?

А дружка за дружку всем вставать!
A přítel za přítele se musí vždy postavit!

Или потерять своего дружка Фитца?
Nebo že ztratíte kamaráda Fitze?

И его дружка в женских труселях!
A jeho kamarádíčka s dámskýma spodkama taky!

Мне очень жаль твоего дружка, детка.
Je mi líto tvýho přítele, zlato.

Подобрал нашего дружка в квартале отсюда.
Vyzvedl jsem našeho kamaráda blok odtud.

И после этого найду твоего дружка в костюмчике!
A pak najdu tvýho kamaráda v obleku!

Он хотел дружка, с которым можно употреблять.
Chtěl kamaráda, se kterým by si mohl píchat.

Ты же помнишь своего дружка Джо Миллера.
Musíš si pamatovat svýho kluka Joeyho Millera.

Кроме твоего дружка, что был тут вчера ночью?
Kromě vašeho kamarádíčka, co nás v noci okradl?

Если ты не выйдешь, я сначала убью отца твоего дружка!
Jestli nevylezeš, zabiju tátu tvýho kluka!

Глядите- ка. И дружка- копа с собой притащил.
A koukněte se, přivedl si sebou svého policajtského kamarádíčka.

Мы думали, ты сегодня будешь зависать у своего дружка.
Mysleli jsme, že dneska budeš spát u svého kluka.

Мы убьем твоего дружка и ребенка. А сами будем жить вечно.
Zabijeme vašeho kámoše i to dítě a budeme žít navěky.

Да эта хрень наверное поймает мэра, трахающего своего дружка.
Pravděpodobně to chytne i starostu, jak ojíždí svýho kluka.

Да, а может живчики твоего дружка потрудились на славу и сделали тебе двойню?
Jo, nejspíš ti tvůj přítelíček naštěkal do boudy?

Я дал информацию, которая помогла спасти твоего дружка- джедая.
Dal jsem ti informace a ty zachránili tvýho kamaráda jediho.

У Джоша Аллена, дружка Лины нет никаких проблем с неприкосновенностью.
Nemáme problém s diplomatickou imunitou přítele Liny, Joshe Allena.

И никто из них не пожелал сказать, где искать их дружка Монти.
A žádný z nich mi nechtěl říct, kde najdu jejich kámoše Montyho.

Я отправила твоего дружка в безопасное место, Могу вас к нему провести.
Dostala jsem tvýho kámoše na bezpečný místo, můžu tě k němu dovést.

Ты хочешь вернуть своего дружка, Лилли, так что вытащи свой тампон.
Chceš-li přívést zpět svýho kámoše, Lilly, musíš si vytáhnout tenhle tampón.