ДРУЖКАМ на Чешском - Чешский перевод

• kámošům
• kamarádům
• kamarádíčkům
• přátelům
• kamarádi

Примеры использования Дружкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким дружкам?
Jakým kamarádíčkům?

Передай это своим дружкам!
Řekni to svejm kámošům.

Ему и его дружкам.
Jemu a jeho kamarádíčkům.

Можешь передать это своим дружкам.
Řekni to tvým kumpánům.

Он отказал своим дружкам из ИРА.
Řekl ne svým kámošům z IRA.

Пластический хирург? Менял лица твоим дружкам?
Tucet tvých všiváckých kamarádů?

И позволить его дружкам разбежаться?
A necháme, aby jeho kamarádi zmizely?

А мы должны 70 штук его дружкам.
Dlužíme 70 táců jeho kámošům.

Эй. Спасибо твоим дружкам, ты снова в команде.
Hej, díky tvým kámošům jsi zpět v týmu.

Ты собираешься переслать эту своим дружкам тоже?
Tohle taky pošleš svým kámošům?

Его дружкам негде здесь спрятаться.
Ty jeho kamarádi nemají moc možností, kam se schovat.

Ты ничего не рассказывала твоим дружкам из ФБР?
Nedáváš zprávy svým FBI kamarádům?

Твоим маленьким дружкам лучше заплатить.
Tvojí teplý malí kamarádi by měli raději zaplatit.

Так что бери трубку и звони своим дружкам.
Tak prosim, můžeš zvednou telefon a zavolat svým přátelům.

Пошлем твоим дружкам из программы защиты свидетелей.
Pošleme ho tvým kámošům z Ochrany svědků.

Мы доставили твою тупую винтовку твоим хнычущим дружкам- повстанцам.
Doručili jsme tu hloupou pušku tvým povstaleckým kamarádíčkům.

Что вашим дружкам из тюрьмы известно, что вас перевезли.
Vaši kámoši z lochu ví, že vás sem převezli.

Клейтон сказал своим дружкам- скиттерам, что наши дети у него.
Clayton svým skitteřím kámošům řekl, že jim zajistí naše děti.

Тех Робин- Гудов наоборот, которые отнимают у бедных и отдают своим богатым дружкам.
Opak Robina Hoodse, kterej bere chudejm a dává to svým bohatům kamarádíčkům.

Скажи своим дружкам, чтобы перестали нападать на меня.
Řekni svým kámošům, ať si na mne pořád nevyskakujou.

Чтобы ты и Рафаэль сказали своим дружкам из Нежити не трогать Клэри.
Protože ty a Raphael řeknete svým kamarádům podsvěťanům, aby nechali Clary být.

Иди и скажи своим дружкам, чтобьl тщательнее прикрьlвали свои тьlльl.
Běž říct svým kámošům, aby si hlídali záda.

Или я передам тебя твоим африканским дружкам, которые сделают из тебя вяленое мясо.- Я говорил вам,!
Jinak tě předám tvým afrikánským kámošům, který z tebe nadělají fašírku do salámu!

Скажи своим дружкам, что мушкетер Атос пощадил твою жизнь.
Vyřiď svým přátelům, že ti život ušetřil mušketýr Athos.

Он рассказал всем своим дружкам что у вас был секс прошлым уикендом.
Co se děje?- Vypráví všem svým kámošům, že jste se spolu minulý víkend vyspali.

Я тебе и твоим дружкам- вампирам последний раз услугу оказываю, так что не пытайся.
Tohle je naposled, co dělám tobě a tvým upířím kamarádům laskavost, takže se ani.

И не забудь рассказать дружкам, что с ними будет, если они попробуют нас наколоть.
Chci odsud. Řekni kámošům, co je čeká, když je nachytáme.

И передай своим дружкам, что я думаю поставить здесь спальник.
A řekni svým kámošům, že vážně uvažuju o tom, že si dám postel sem dolů.

Расскажи своим гребаным дружкам, что они получат то же самое. Если они не свалят в пятницу.
Řekni svým zkurveným kámošům že dostanou stějně, jestli nebudou do pátku pryč.

Только заикнись об этом своим дружкам- копам- и потратишь сбережения на колледж для дочери на ее похороны.
Řeknete o tom něco svým kamarádům policajtům a použijete vaše peníze na vysokou k zaplacení pohřbu.