ПОДРУГАМ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádkám
• přátelům
• kamarádky
• přítelkyním
• kamarádkami

Примеры использования Подругам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонил ее подругам.
Volal jsem jejím kamarádům.

Ах да, передавайте привет подругам.
Jo. a pozdravujte přátele.

Я покажу тебе и твоим подругам, что такое боль.
Ukážu tobě a tvým kamarádkám, co je to bolest.

Ты рассказала подругам?
Ty jsi to řekla kamarádkám?

Я сказала твоим подругам на ужине что ищу дом.
Řekla jsem tvým přátelům na té oslavě,- že hledám nový dům.

Мне стоит позвонить подругам.
Asi bych měla zavolat kamarádkám.

Почему бы вам двум лучшим подругам не поговорить?
Proč si vy dvě nejlepší kamarádky nepromluvíte?

Что хочется рассказать всем подругам.
Chci o tom říct všem přátelům.

Ну знаешь, рассказала бы подругам… что у меня есть к столу.
Víš, říct svým kamarádkám, co můžu vynést na stůl.

Я не нравлюсь твоим подругам?- О,?
Tvoje kamarádky mě nemají rády?

Я собираюсь присоедиться к Дэбби Вивер и ее подругам.
Já se připojím k Debbie Weaverové a jejím přítelkyním.

Богатые женщины всегда жалуются подругам на своих горничных.
Bohaté ženy si na svoje služebné stěžují kamarádkám.

Он нравился всем моим подругам.
Všichni moji kamarádi ho obdivovali.

Мама сказала своим подругам, что я еду работать в Африку волонтером.
Mama řekla svým přátelům, že dělám dobrovolnici v Africe.

Не рассказывайте нашим подругам.
Ale nemůžete to říct našim kamarádkám.

О, да. Я всем подругам рассказала как меня объездил мой Монтокский ранчо- руки.
Všem přátelům jsem řekla o jízdách s mým kovbojem.

Почему бы тебе не пойти к подругам?
Proč nejdeš na pokoj za kamarádkami?

Я уже столько наговорила подругам. И, теперь, от этого никуда не деться.
Vytahovala jsem se před kámoškama a… teď se to musí stát.

Попробуй объясни разницу моим подругам.
Zkus ten rozdíl vysvětlit mým přítelkyním.

Я говорила всем своим подругам, что они не должны выглядеть как марсиане.
Říkám všem svým přátelům Nemají N'-t muset vypadat Marťany.

Давайте я вам обеим куплю выпить. Подругам.
Dovolte mi koupit vám drink, kamarádky.

Ты ведь представишь своего гостя подругам, ведь правда?
Chceš přece svého hosta představit přátelům,- nebo ne?- Já přinesu zelný salát?

Зачем ты лжешь двум своим лучшим подругам?
Proč by si lhala svým dvěma nejlepším kamarádkám?

Потом я услышал, как жена говорит подругам, что я выгляжу паршиво.
Pak jsem slyšel, jak má žena říká jejím přátelům, jak hrozně vypadám.

Я знаю, что пришлось пережить тебе, Элисон и твоим подругам.
Vím, čím jste si s Alison a tvými kamarádkami prošli.

Моя лучшая подругам переспала с парнем другой моей лучше подруги.
Moje nejlepší kamarádka spala s přítelem mojí druhé nejlepší kamarádky.

И ты ни разу не подумала рассказать об этом своим лучшим подругам?
A tebe nikdy nenapadlo říct to svým nejlepším kamarádkám?

Моя сестра любит быть ближе с своим подругам, особенно ближе ко времени отхода ко сну.
Moje sestra je ráda poblíž svých kamarádek. Hlavně v době spánku.

Если ты не возражаешь, Фиона хотела бы вернуться к подругам.
Jestli ti to nevadí, tak Fiona by se chtěla vrátit za kámoškami.

Я больше не хочу показывать твоим подругам, как я могу поместиться на детском стульчике.
Nechci už žádným tvým přátelům ukazovat, jak se vejdu do dětské sedačky.