ДРУЗЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• přátelé
• kamarádi
• kámoši
• kámoše
• známí
• přítelkyně
• kámošky
• přátele
• kamarády
• přátel
• přítel
• kamarád
• kamarádů
• známé
• známý

Примеры использования Друзья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои друзья?
Tví známí?

Мои друзья здесь!
Moje kámoše tady!

Ваши друзья?
Vaši známí?

Это друзья Уолтера.
To jsou Walterovi známí.

Твои друзья?
Vaše známé?

Что за друзья были с тобой?
Co to máš za kámošky?

Лучшие друзья!
Nejlepší kámošky.

Они друзья моих родителей.
Jsou to známí mých rodičů.

У кого-то в ОСБ есть друзья.
Vypadá to, že někdo by mohl mít kámoše v BPO.

Все мои друзья уже уехали.
Většina mých kamarádů už město opustila.

Друзья из Штатов, я их нашла где-то.
Přítelkyně ze Států, na které jsem někde narazila.

Вы хорошие друзья с Пенни, правильно?
Co se děje? Jste s Penny dobré přítelkyně, že?

Роджер рассказал мне, что они с судьей Харпер старые друзья.
Roger mi řekl že on a soudkyně Harperova jsou staří známí.

У тебя есть друзья, способные на нечто безумное?
Máš nějaký kámoše, kteří by šli do něčeho šílenýho?

Я пришла, потому что мы друзья, что бы ты там ни сказала.
Přišla jsem, protože jsme přítelkyně, bez ohledu na to, co říkáš.

Это мои друзья, они хотели, чтобы я это сделала.
Jsou to moje kámošky. Chtěly, abych to tetování měla.

И это достаточно справедливо… Но это твои друзья Что мы пытаемся сохранить здесь.
Jak je libo, ale snažíme se tu zachránit tvé kámoše.

У вас есть друзья неподалеку, о которых мне стоит знать?
Máš tu nějaký kámoše, o kterých bych měl vědět?

Предполагалось, что они хорошие друзья, и у них просто тесная дружба.
Předpokládala jsem, že je to dobrý přítel a že mají blízký vztah.

У меня есть друзья и крыша над головой.
Pro mě to nebyl konec světa. Ještě mám kámoše a střechu nad hlavou.

Твои друзья в ФБР заставили Лака подтвердить историю Колата?
Přiměl váš kamarád od FBI Lacka, aby potvrdil Kolatovu historku?

Маленькие полицейские друзья отправили тебя убедить меня сдаться им?
Poslal tě sem tvůj kamarád od policie, abys mě přesvědčil, že se mám vzdát?

Там мои друзья. Я схожу к ним и сейчас вернусь. Ладно?
Támhla jsou moje kámošky, dojdu pro ně a my dva se uvidíme vevnitř?

Ты знаешь, обычно, когда друзья просят о одолжении, они делают что-то хорошее.
Víte, většinou, když chce přítel laskavost, tak udělá něco hezkého.

Мои друзья подойдут позже, и мы поедем на автобусе в Торки.
Moje přítelkyně dorazí později a potom jdeme na autobus do Torquaye.

Возможно, наши новые друзья в институте Джефферсона могут нам помочь.
Možná by nám mohla být nápomocna naše nová přítelkyně z Jeffersonova institutu.

Все друзья Блегана друзья Кузики! Пятый сын Лепониуса, герцог Рингорн.
Každý přítel Blufkina je přítelem Kuzzika, pátého syna Laponia, knížete Ringoru.

Но мы старые друзья… уже 10 лет, и разногласия- это пустяки.
Ale jsme staří známí, už deset let. Navíc to nic nebylo.

Не совсем друзья, но мы близки, вместе тусуемся.
Ne zrovna její přítel, ale máme k sobě blízko a chodíme spolu ven-.

Есть у меня друзья, которые за такой отлично заплатят.
Mám nějaký kámoše, kteří by byli ochotní za to dobře zaplatit.