DRAZÍ PŘÁTELÉ на Русском - Русский перевод

• дорогие друзья
• дорогие возлюбленные

Примеры использования Drazí přátelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drazí přátelé.
Дорогие друзья.

Velmi drazí přátelé.
Очень дорогие друзья.

Drazí přátelé.
Мои дорогие друзья!

Vidíte, drazí přátelé.
Вот так, дорогие товарищи.

Drazí přátelé!
Дорогие мои друзья.

Veliceré díky, drazí přátelé.
Спасибо, спасибо, мои друзья.

Mí drazí přátelé!
Мои дорогие друзья!

Zas do průlomu, drazí přátelé!
Снова ринемся, друзья, в пролом!

Drazí přátelé a rodino.
Дорогие друзья и наша семья.

Přátelé, drazí přátelé.
Друзья, мои друзья.

Drazí přátelé, sešli jsme se tady.
Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня.

Drahí občané Ruska! Drazí přátelé.
Уважаемые граждане России! Дорогие друзья.

Moji drazí přátelé.
Мои дорогие друзья.

Drahý předsedo, drazí přátelé!
Дорогой председатель, дорогие друзья!

Drazí přátelé, kolegové, všichni.
Дорогие друзья, дорогие коллеги, дорогие все.

A o to svědectví, drazí přátelé,… se s námi za okamžik podělí.
Этой исповедью, мои дорогие друзья с вами поделятся через несколько минут.

Drazí přátelé, poslyšte naši legendu Bionicle.
Собранные друзья, слушайте снова нашу легенду о Bionicle.

S těmito myšlenkami, drazí přátelé… vám všem přeji hodně štěstí ve volbách.
С этими мыслями, дорогие друзья Я желаю вам всем удачи на выборах.

Drazí přátelé, shromáždili jsme se tu dnes na… vaši maturitu.
Дорогие друзья, мы собрались здесь сегодня на.

Sbohem, drazí přátelé, na vaší posvátné cestě k drtiči.
Прощайте, дорогие друзья, легкого вам пути в Высший Измельчитель.

Drazí přátelé! Nesmírně mě těší, že jste nás přijali.
Дорогие друзья, мне очень приятно, что вы сегодня принимаете нас.

Toto jsou moji drazí přátelé, Blanca Gonzalezová a její přítel Hector Serrano.
Это моя дорогая подруга Бланка Гонсалез и ее друг Гектор Серрано.

Drazí přátelé, už jsou to 3 týdny, co jsem odjela z L.A.
Дорогие друзья"," прошло 3 недели с тех пор, как я уехала из Лос Анджелеса.

Drazí přátelé, před 50-ti lety jsem navštívila Juliin dům ve Veroně.
Дорогие друзья. 50 лет назад я пришла к дому Джульетты в Вероне.

Drazí přátelé, nadešel čas pro naši Candlefordskou soutěž poezie.
Друзья мои, настало время для Кэндлфордского Поэтического конкурса.

Millie, drazí přátelé, číšníci a číšnice, dovolte mi pronést svatební přípitek.
Милли, друзья мои, официантьi и официантки, я поднимаю свой бокал.

Drazí přátelé, nadešel čas, aby nám porotce prozradil, kdo je vítězem Candlefordské soutěže v poezii.
Дорогие друзья, пора судье назвать победителя нашего Ежегодного Кэндлфордского поэтического конкурса.

Naši drazí přátelé Anders a Cooper se loni na Valentýna vzali, tak jsme jim chtěli dát něco mimořádného.
Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина, и мы хотели подарить им действительно что-нибудь особенное.

Drazí přátelé, sešli jsme se zde v tento den, aby Pán mohl posvětit a spojit tento svazek, aby Kristus mohl požehnat této lásce.
Дорогие друзья, мы собрались вместе в этой церкви сегодня, чтобы Господь соединил и скрепил этот союз, а Христос благословил этих влюбленных.

Drazí přátelé, shromáždili jsme se zde před Bohem… a před lidmi, abychom tuto ženu a tohoto muže spojili… ve svátosti manželské.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня… перед взором бога и этих людей,… чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.

Как использовать "drazí přátelé" в предложении

Volný překlad básně Zinaidy Mirkiny Dobrý den, drazí přátelé!

Větří v tom pokus o fixlování. "Drazí přátelé, chci vám pogratulovat k postupu na mistrovství Evropy." Dany Blind, kouč Nizozemska.

VLASY – jsou spojení s kosmem Buďte zdrávi, drazí přátelé.

Píšu jenom pro vás, drazí přátelé, a pro sebe.

Slavní umělci a soubory rozličných národností Přejeme Vám, drazí přátelé festivalu, inspirující a vzrušující kulturní zážitky a setkávání se na XVII.

Další skutečností je, že Moji oddaní, Moji drazí přátelé a služebníci, jsou vždy prostí hmotného znečištění, i když je neláká žádat Mě o takové osvobození.

Vážení kolegové, drazí přátelé, každá strana potřebuje své ideology, každá strana musí mít analytiky, odborníky, politology.

Drazí přátelé,velice se omlouvám za menší větší zpoždění, se kterým píšu.Ale tyto dny věnuji jen sama sobě.

Už včera přijeli moji drazí přátelé ze Švýcarska, dnes už třiaosmdesátiletý kuchař Henri, jedna z důležitých postav v mých příbězích, a jeho manželka Esther.

Nebát se a začít je cesta nejen k naplnění a prožití přítomného okamžiku. [Číst dále…] Modlitba společnosti – Jak se modlit Moji drazí přátelé, přátelé Místa v srdci.