Примеры использования Дорогие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дорогие друзья.
Это дорогие часы!
Дорогие граждане!
Vážení občané!Наши дорогие клиенты.
Naši vážení klienti.Дорогие пассажиры.
Vážení cestující.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дорогой друг
дорогой дневник
дорогой мистер
мой дорогой друг
дорогой брат
дорогая мисс
дорогая мама
дорогая сестра
дорогой папа
дорогая миссис
Больше
Просыпайтесь дорогие!
Дорогие сограждане!
Vážení spoluobčané!Они очень дорогие.
Принимай дорогие подарочки.
Это бесмертие, мои дорогие.
Не очень дорогие, но он стащил и их.
Ne moc cenné, ale i tak je ukradl.Это бессмертие, мои дорогие.
To je nesmrtelnost, drahoušci moji.Дорогие фермеры Боггис, Банс и Бин.
Vážení farmáři Boggisi, Buncei a Beane:.Если они такие дорогие, почему он не продаст все?
Když jsou tak cenné, proč je neprodat všechny?Дорогие вам моменты не должны тускнеть со временем.
Vaše cenné vzpomínky nemusí s časem zmizet.Они воруют дорогие внедорожники, и отправляют в Азию.
Oni kradou luxusní dodávky a posílají je do Asie.Дорогие друзья. 50 лет назад я пришла к дому Джульетты в Вероне.
Drazí přátelé, před 50-ti lety jsem navštívila Juliin dům ve Veroně.Каждый раз, когда ты работал на Холли, пропадали дорогие драгоценности.
Pokaždé, když jsi pracoval pro Holly, ztratil se luxusní šperk.Ну мои дорогие, на улицы, чтобы увидеть историю!
No, tak, moji drazí, do ulic, abychom viděli historii!Во-первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
Zaprvé, nebude snadné si tyto nákladné nové zdroje energie dovolit.Мои дорогие друзья. Думаю, для вас это большой сюрприз.
В моем замужестве,некоторые из самых памятных вечеров также наиболее меньше дорогие.
Podle mého manželství,některé z těch nezapomenutelných večerů byly rovněž nejméně nákladné.Дорогие юноши и девушки, я ожидаю вас во множестве в июле 2008 в Сиднее.
Milí mladí přátelé, očekávám vás vhojném počtu včervenci 2008 vSydney.На вершине эпохиглавные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства.
Ve vrcholném obdobíhlavní finanční aktéři shromažďovali nesmírně nákladné sbírky mimořádně abstraktního moderního umění.Дорогие читатели, я не такой известный писатель как" человек- невидимка".
Milí čtenáři. Už nejsem ten spisovatel známý pod jménem" Neviditelný".Дорогие читатели, для многих из вас, это моя первая колонка в вашей газете.
Milí čtenáři, většina z Vás čte můj první sloupek ve svých novinách.Дорогие, вы приехали сюда чтобы поверить в себя, преодолеть свои страхи.
Drazí, přijeli jste sem, abyste uvěřili sami sobě, překonali svůj strach.Дорогие евреи, я привел специалиста международного уровня, Соломона Соровича.
Milí Židé! Přivedl jsem specialistu světového formátu. Salomon Sorowitsch.Дорогие мальчики и девочки, если не возражаете, начнем наш очередной урок!
Milí chlapci a děvčata. Pokud nejste proti tomu, budeme pokračovat ve vyučování!Дорогие латышские друзья, вы- небольшой народ, как и народы других прибалтийских стран.
Milí lotyšští přátelé, stejně jako lidé ostatních baltských zemí jste malý národ.
