ДОРОГИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• teuer
• liebe
• verehrte
• meine Lieben
• wertvoll
• kostspieligen
• Süßen
• kostbaren
• geehrte
• teure
• lieben
• teuren
• lieber
• liebes
• teures

Примеры использования Дорогие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои дорогие?
Meine Süßen!

Да. Дорогие яйца?
Die teuren Eier?

Они слишком дорогие.
Das ist zu wertvoll.

Да, дорогие.
Ja, meine Lieben.

Здравствуйте, мои дорогие.
Hallo, meine Süßen.

Мои дорогие Бувы!
Meine lieben Boovs!

Не сегодня, мои дорогие.
Heute nicht, meine Süßen.

Мои дорогие коллеги.
Meine lieben A-cappelisten.

Добро пожаловать, дорогие.
Willkommen, meine Lieben.

Это мои дорогие кольца.
Das sind meine kostbaren Ringe.

Ну, дорогие, вот и она!
Nun denn, meine Lieben. Hier ist sie!

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.
Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.

Дорогие зрители, вы готовы?
Liebes Publikum, sind Sie bereit?

У тебя дорогие запросы, Лана.
Sie haben einen teuren Geschmack, Lana.

Дорогие Уинстон и леди Черчилль.
Lieber Winston und Lady Churchill.

Первая пара лучше, но они слишком дорогие.
Das erste Paar finde ich am schönsten, aber sie sind leider zu teuer.

Дорогие жители, наш бой не с вами.
Verehrte Bürger, unser Kampf gilt nicht euch.

Места, где сиделки не трахаются с пациентами, дорогие.
Die, wo die Schwestern die Patienten nicht vögeln, sind teuer.

Дорогие друзья, когда-то в гимназии.
Geehrte Freunde, es war einmal am Gymnasium.

И как наши дорогие саксонцы восприняли новость, сэр Гай?
Wie nehmen unsere lieben Sachsen die Nachricht auf, Sir Guy?

Дорогие гости, я хочу честной борьбы!
Verehrte Gäste. Ich will einen fairen Kampf haben!

А она вот в чем: спутники большие, дорогие и медлительные.
Das Problem ist Folgendes: Satelliten sind groß, teuer und langsam.

Дорогие, не поднимайте это, не читайте!
Meine Lieben, hebt das nicht auf, lest das nicht!

Кстати, я не проверял, но изумруды ведь дорогие, так?
Übrigens habe ich es nicht überprüft, aber Smaragde sind wertvoll, oder?

Мне тоже, но эти дорогие подарки от твоего отца не помогут избавиться от боли.
Ich auch. Aber diese teuren Geschenke von deinem Daddy.

Проблема в том, что они слишком дорогие, десятки тысяч долларов.
Das einzige Problem ist, dass sie zu teuer sind, zehntausende Dollars.

Ли пишет:" Дорогие Гриффины, основывалось ли на чем-то ваше шоу?
Lee schreibt: Lieber"Family Guy", basierte deine Show auf irgendetwas?

Дорогие рекламодатели: Я возмущен тем, как пожилые люди изображаются на телевидении.
Geehrte Anzeigenmacher, die alten Menschen im Fernsehen widern mich an.

Носил дорогие костюмы но под этими костюмами по-прежнему был Бенни с улицы.
Er trug teure Anzüge, aber darunter war er immer noch Benny von der Straße.

Дорогие мои Бэггинсы и Умниксы Туки и Брендибаки Хрюшкинсы, Пышкинсы Дудкинсы Пузиксы Толстобрюхи.
Meine lieben Beutlins und Boffins, Tuks und Brandybocks, Grubers, Pausbackens.