ДОРОГАЯ СЕСТРА на Немецком - Немецкий перевод

• liebe Schwester
• liebste Schwester

Примеры использования Дорогая сестра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя дорогая сестра.
Meine liebe Schwester.

Доброй ночи, дорогая сестра.
Gute Nacht, Schwester.

Моя дорогая сестра.
Meine geliebte Schwester.

Как ваша дорогая сестра?
Wie geht es Ihrer lieben Schwester?

Дорогая сестра Элис Дрэблоу.
GELIEBTE SCHWESTER VON ALICE DRABLOW.

Открой, дорогая сестра!
Aufmachen, Schwester!

С этого момента, дорогая сестра.
Ab jetzt, meine liebe Schwester.

Моя дорогая сестра, ты спасла меня.
Meine liebe Schwester, du hast mich gerettet.

Оу, ну же, моя дорогая сестра.
Na los, meine liebste Schwester.

Дорогая сестра, я восстанавливаю дела нашего отца.
Liebste Schwester, ich setze das Büro unseres Vaters wieder instand.

Ты слаба, дорогая сестра.
Du bist schwach, meine liebe Schwester.

Мы наняли адвокатов, ты скоро будешь дома, дорогая сестра.
Wir haben Anwälte engagiert. Du wirst bald zu Hause sein, Schwester.

Моя родная дорогая сестра.
Gracias. -Meine innig geliebte Schwester.

Моя дорогая сестра, моя красавица Сита, я получил твое последнее письмо.
Meine liebe Schwester,""geliebte Sita.""Ich erhielt deinen letzten Brief.

Ты не боишься, дорогая сестра?
Bist du nicht verängstigt, Schwester?

И кажется ваша дорогая сестра прибирает за тобой.
Und es scheint, als würde deine liebe Schwester ganz nach dir kommen.

Ромео Что say' st ты, моя дорогая сестра?
ROMEO Was sagst du, mein lieber Krankenschwester?

В следующий раз, дорогая сестра, получишь в рожу!
Das nächste Mal, liebe Schwester, bekommst du sie mitten ins Gesicht!

Моя дорогая сестра Ребека выросла совершенно равнодушной к жестокости.
Meine süße Schwester Rebekah wuchs völlig abgestumpft gegenüber der Brutalität auf.

Что касается тебя, дорогая сестра, советую тебе позаботиться о своей душе.
Was dich betrifft, liebste Schwester, so rate ich dir… trage Sorge um dein Seelenheil.

Дорогая сестра, могу ли я познакомить тебя с Марией, моей женой и твоей Королевой.
Liebste Schwester, darf ich dich mit Mary bekannt machen, meiner Frau und deiner Königin.

Король Фридрих, незадолго до этого поверженный в Колинском сражении, писал своей сестре Анне Амалии:« Дорогая сестра, все несчастья обрушились на меня разом.
Der König, der kurz vorher die Schlacht von Kolin verloren hatte, schrieb seiner Schwester Amalie:„Liebe Schwester, alle Unglücksfälle schlagen auf mich mit einem mal ein.

Но тебе, дорогая сестра нужен урок, что ты можешь и что тебе нельзя брать у меня.
Aber du, liebe Schwester, brauchst eine Lektion darin, was und was du mir nicht nehmen kannst.

Решма… Дорогая сестра, твое дерзкое стремление выжить вдохновило меня и возродило веру в мой народ.
Reshma… Schwester, dein Mut am Leben zu bleiben inspirierte mich und gab mir den Glauben an mein Volk zurück.

Мою дорогую сестру.
Meine liebe Schwester.

Дорогие Сестры.
Liebe Schwestern.

Выпьем за будущее верховного правления и, конечно, почтим память дорогой сестры.
Lasst uns anstoßen auf die Zukunft der Hohen Tafel und natürlich auf das Andenken an meine Schwester.

Сестра, дорогая.
Liebste Schwester.

Моя дорогая, милая сестра.
Meine liebe, süße Schwester.

Это твоя сестра, дорогой?
Ist das deine Schwester, Liebling?