Примеры использования Liebe schwester на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich liebe Schwestern.
Я люблю сестер.Natürlich nicht, liebe Schwester.
Конечно нет, милая сестрица.Meine liebe Schwester, du hast mich gerettet.
Sieh an… meine liebe Schwester.
Ну-ну… Любимая сестра Анна.Und da, liebe Schwester, liegt der Unterschied.
Ab jetzt, meine liebe Schwester.
С этого момента, дорогая сестра.Gertrude, liebe Schwester, Ich möchte, daß du nun auf mich zugehst.
Гертруда, сестра моя, а теперь иди ко мне.Du bist schwach, meine liebe Schwester.
Ты слаба, дорогая сестра.Meine liebe Schwester.
Моя дорогая сестра.Ihr würdet diesen Borgia hier gleich sofort heiraten, nicht wahr, liebe Schwester?
Ты бы вышла замуж за этого Борджиа прямо здесь, ведь так, дорогая сестрица?Meine liebe Schwester.
Мою дорогую сестру.Das, liebe Schwester, ist ein ganz besonderes Geschenk für dich.
Это, милая сестрица, подарок в самый раз для тебя.Und es scheint, als würde deine liebe Schwester ganz nach dir kommen.
И кажется ваша дорогая сестра прибирает за тобой.Meine liebe Schwester,""geliebte Sita.""Ich erhielt deinen letzten Brief.
Моя дорогая сестра, моя красавица Сита, я получил твое последнее письмо.Der König, der kurz vorher die Schlacht von Kolin verloren hatte,schrieb seiner Schwester Amalie:„Liebe Schwester, alle Unglücksfälle schlagen auf mich mit einem mal ein.
Король Фридрих, незадолго до этого поверженный в Колинском сражении,писал своей Nora, meine liebe Schwester… stifte in der Sache keine Unruhe.
Нора, моя дорогая сестренка… Не лезь не в свое дело.Wer ist meine liebe Schwester heute Abend?
Кто же моя любимая сестренка сегодня?Aber du, liebe Schwester, brauchst eine Lektion darin, was und was du mir nicht nehmen kannst.
Но тебе, дорогая сестра нужен урок, что ты можешь и что тебе нельзя брать у меня.Meine liebe Schwester.
Ћо€ дорога€ сестра.Deswegen… auf meine liebe Schwester und meine rechte Hand und besten Freund Marcel, mögen sie einander Freude bringen.
Так… моя любящая сестра и моя правая рука и лучший друг Марсель, возможно они обретут счастье.Das nächste Mal, liebe Schwester, bekommst du sie mitten ins Gesicht!
В следующий раз, дорогая сестра, получишь в рожу!Weil deine liebe Schwester plante, ihn an dir zu benutzen.
Потому что твоя любимая сестра хотела ее использовать против тебя.Nichts gegen deine liebe Schwester, aber wir beide müssen uns unterhalten.
Никаких наказаний твоей любимой сестре, но тебе и мне необходимо поговорить.Ich liebe meine Schwester.
Я люблю сестру.Ich liebe ihre Schwester sehr.
Я очень люблю их сестру.Ich liebe ihre Schwester sehr.
Я очень люблю ее сестру.Ich liebe meine Schwester, George.
Я люблю свою сестру, Джордж.Alfred, ich liebe deine Schwester.
Альфред, я люблю твою сестру.Schau mal, ich liebe meine Schwester.
Слушай, я люблю свою сестру.
