СЕСТРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwester
• Cousine

Примеры использования Сестру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставь сестру в покое!
Lass deine Schwester in Ruhe!

Пару дней назад я навещала свою сестру.
Ich besuchte mein Cousine vor ein paar Tagen.

Oставьте сестру в пoкoе.
Lass deine Schwester in Ruhe.

А теперь, пожалуйста, отпусти мою сестру.
Aber lassen Sie jetzt bitte meine Cousine frei.

Хватай сестру и прячьтесь.
Nimm deine Schwester und versteck dich.

Хочешь дождаться сестру у меня дома?
Willst du bei mir auf deine Schwester warten?

Отца, сестру, мать.
Seinen Vater, seine Schwester, die Mutter.

Я надеюсь, ты очень сильно любишь свою сестру.
Ich hoffe, du hast deine Cousine sehr lieb.

За мою сестру и малышку Киру!
Auf meine Sestra und auf Kiras kleines Gesicht!

Тронешь мою сестру- я убью тебя.
Wenn Sie meine Cousine anrühren, töte ich Sie.

Он ждал сестру, которая еще была жива.
Er sollte auf seine Schwester warten, die noch lebte.

Я ищу здесь свою сестру- Хлою Салливан.
Ich bin auf der Suche nach meiner Cousine Chloe Sullivan.

Теперь ты можешь просить мою сестру выйти замуж.
Wenn sie es möchte, darfst du meine Cousine heiraten.

Возьми сестру за руку, мы выведем вас отсюда.
Nimm deine Schwester an die Hand. Wir bringen euch hier raus.

Поль, когда ты выставил сестру за дверь, потому что.
Und du, Paul, als du deine Schwester rausgeworfen hast.

Я передам маме, что гринго похитили мою сестру.
Ich sag meiner Mom, die Gringos hätten meine Cousine entführt.

Ты свою сестру Терезу напугаешь, если влезешь туда по лестнице.
Du erschreckst deine Cousine Teresa, wenn du das machst.

По-моему, родители сестру любят больше, чем меня.
Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.

Попроси сестру отвечать на звонки или перезвонить мне.
Sag deiner Schwester, sie soll mal rangehen oder mich zurückrufen.

Зачем же мне убивать сестру, раз эти кретины еще живы?
Wieso sollte ich meine Schwester töten, wenn diese Idioten noch leben?

Я люблю сестру, но ей не везет по части мужчин.
Ich liebe meine Schwester, aber ihr mangelt es an Glück, wenn es um Männer geht.

А после стейка, мы отправим сестру в кино и повернем портрет к стене?
Und dann schicken wir deine Schwester ins Kino? Drehen Mutters Bild um?

Я люблю сестру больше, чем золотое сечение что… много.
Ich liebe meine Schwester mehr als den goldenen Schnitt, was schon… einiges bedeutet.

Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу?
Vielleicht könntest du deine Schwester bitten, eine Empfehlung für Meadow zu schreiben?

Сестру, которая совершила этот подвиг, поместили в исправительный лагерь.
Die Schwester, die diese tapfere Tat beging, wurde in ein Erziehungslager gebracht.

Но чтобы спасти сестру, мне пришлось стать кем-то другим.
Aber um meine Schwester zu retten, musste ich jemand anderes werden.

Я попрошу сестру назначить вам операцию и поставлю вам что-нибудь подолговечнее.
Die Schwester wird Ihnen einen OP-Termin geben, dann setze ich Ihnen etwas Dauerhafteres ein.

Зачем ты используешь сестру, чтобы сорвать величайшее дело в моей карьере?
Wieso benutzt du deine Schwester, um den größten Fall meiner Karriere zu vermasseln?

Не наставляй на сестру, когда будешь бить по ним молотком.
Richte sie nicht auf deine Schwester wenn du mit dem Hammer darauf schlägst.

Просто отвезла сестру на собеседование для колледжа в кофейню.
Ich bringe nur meine Schwester zu einem College-Interview in einem Café.