СЕСТРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwester
• Cousine
• Schwestern

Примеры использования Сестры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сестры.
Wir sind Schwestern.

Какие сестры?
Was für Schwestern?

Портрет сестры хильдегард.
SCHWESTER HILDEGARD OKT. 1957.

Свадьба сестры?
Die Hochzeit von deiner Schwester?

Но сестры не было даже там.
Aber die Schwester war gar nicht da.

Все мои двоюродные братья и сестры преподают.
Meine Cousins und Cousinen unterrichten alle.

Какой у сестры здоровый аппетит.
Deine Schwester hat schöne Esssitten.

Сестры мои птицы, вы должны восхвалять создателя за то.
Meine Brüder Vögel, gar sehr müsst ihr euren Schöpfer loben.

Все сестры, кроме одной.
Alle Cousinen, bis auf eine.- Erspar dir das Leid.

У него есть две сестры, обе живущие в Киото.
Er hat zwei Schwestern, die alle beide in Kyoto leben.

Для сестры первого графа.
Für die Schwester des ersten Earls.

Его две младшие сестры также живут в Уэльсе.
Auch seine beiden volljährigen Söhne leben in Bordeaux.

Войска сестры сражаются за нее из страха.
Die Armee meiner Schwester kämpft aus Angst.

Сестры могут писать мне, что им еще делать.
Meine Schwestern können mir schreiben, sie haben ja sonst nichts zu tun.

Я была у сестры"… Звучит неубедительно?
Ich war bei meiner Schwester." Kannst du nicht besser lügen?

Сестры не позволят забрать тебя отсюда без борьбы.
Die Schwestern werden nicht ohne Kampf zulassen, dass ich dich mitnehme.

У вас есть сестры, которые могут заинтересоваться бедняками?
Haben Sie keine Schwester, die einen armen Teufel heiraten würde?

Как продвигаются поиски сестры ассистента адвоката моего отца?
Wie geht die Suche nach der Schwester der Assistentin des Anwalts von Vater voran?

У моей сестры был хорек, который так делал.
Mein Cousin hatte ein Frettchen, das machte so was immer.

Ты сделал это ради сестры или потому что так было правильно?
Hast du das für deine Schwester, oder weil es das Richtige war, getan?

Потеря сестры показала мне всю полноту реальности.
Meine Schwester zu verlieren, brachte mir die volle Realität.

Наши братья и сестры по оружию… были убраны с поля боя.
Unsere Waffenbrüder und -schwestern, nun ja, sie wurden vom Spielfeld genommen.

Слов сестры, казалось, привели отца к определенным размышлениям.
Die Schwester Worte schienen führte der Vater bestimmte Überlegungen haben.

Жизнь своей сестры я в руки мелкого курьера не вверю.
Ich leg nicht das Leben meiner Cousine in die Hände eines verträumten Jungreporters.

В доме Сестры сказали, что у каждого есть ангел- хранитель.
Die Nonnen im Heim meinten, dass wir alle einen Schutzengel haben.

Подумай. у моей сестры такой же набор хромосом. А она официантка в забегаловке.
Ich habe eine Schwester mit demselben DNA-Mix,… die in einer Frittenbude kellnert.

Если Сестры Тьмы познали какую-то новую магию, ей пригодится твоя помощь.
Wenn die Schwestern der Finsternis neue Magie gelernt haben, könnte sie deine Hilfe gebrauchen.

Братья, сестры, встанем в круг. Помолимся вместе.
Brüder und Schwestern, kommt und lasst uns zusammen beten.

Ритуалы. Сестры зачистили в логове. Чистый список посетителей.
Rituals","Sister launched lair.""A ruler's list chained.

А вот ее сестры, Сесилия и Энджела, а это ее племянницы и племянники.
Da sind ihre Geschwister, Cecelia und Angela und ihre Nichten und Neffen.