EINE SCHWESTER на Русском - Русский перевод

• сестра
• сестренка
• сестричка
• о сестре
• сестру
• сестрой
• сестры

Примеры использования Eine schwester на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie eine Schwester.
Как сестру.

Ich wollte immer eine Schwester.
Я всегда хотела сестру.

Und eine Schwester und mit uns warten? Ich muss das tun?
Быть сестрой и просто подождать с нами?

Und: Sie hat eine Schwester.
Кстати, у нее есть сестричка.

So hat Jeanne zum Beispiel keine Brüder, sondern eine Schwester.
Вот только появляется у него не братик, а сестренка.

Du hast eine Schwester.
У тебя сестричка.

Für mich bist du sowieso schon wie eine Schwester.
Я и так всегда считала тебя сестрой.

Ich habe auch eine Schwester verloren.
Я тоже потерял сестру.

Ich habe bald einen Bruder oder eine Schwester.
Скоро у меня появится братик или сестренка.

Ich mag es, eine Schwester zu haben.
Мне нравится иметь сестру.

Wie ich höre, bekommst du eine Schwester.
Малышка, говорят, у тебя будет младшая сестренка.

Ich verlor eine Schwester in Chicago.
Я потерял сестру в Чикаго.

Weißt du, ich hatte auch eine Schwester.
Знаешь, а ведь у меня тоже была маленькая сестренка.

Eine Frau, eine Schwester, eine Tochter.
Женщиной. Сестрой. Дочерью.

Vielleicht hast Du eine Schwester.
Может, у тебя есть сестренка.

Ich werde eine Schwester und eine Freundin sein und… ich werde bei dir sein.
Я буду сестрой, другом, и… Я буду с тобой.

Eile, einen Vater und eine Schwester zu trösten.
Спеши Утешить отца и сестру.

Denn du bist meine beste Freundin und ich liebe dich wie eine Schwester.
Потому что ты моя лучшая подруга, я люблю тебя как сестру.

Ich wäre gerne wie eine Schwester für Sie.
Мне бы так хотелось, чтобы мы стали как сестры.

Ich habe eine Schwester mit demselben DNA-Mix,… die in einer Frittenbude kellnert.
Подумай. у моей сестры такой же набор хромосом. А она официантка в забегаловке.

Weißt du, ich habe nie eine Schwester gehabt.
Ты знаешь, у меня никогда не было сестры.

Bart, du bekommst bald einen Bruder oder eine Schwester.
Слышал Барт? Теперь у тебя будет братец или сестричка.

Und ihr bekommt eine Schwester in fünf, vier, drei, zwei.
И у вас будет маленькая сестренка через пять, четыре, три, две.

Vermutlich sehe ich dich als eine Schwester an.
Мне кажется, что я могу считать тебя сестрой.

Ich bin bisher sehr gut ohne eine Schwester klargekommen.
До сих пор я отлично обходилась без сестры.

Hast Du Dir das auch schonmal gewünscht? Das Du eine Schwester hast?
Тебе этого хочется, иметь сестру?

Du bist nun wiedergeboren als eine Schwester der Nacht.
Теперь ты возродилась сестрой ночи.

Viel Fliegerei, aber ich hatte nie eine Schwester.
Летать я летала, но сестры у меня там не было.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir immer eine Schwester gewünscht habe.
Ты не можешь представить, как сильно я мечтала о сестре.

Scheint als wolle Finley mehr als nur eine Schwester.
Похоже, Финли нужно немного больше, чем сестренка.