СЕСТРЕНКА на Немецком - Немецкий перевод

• Schwester
• Schwesterchen
• Schwesterherz
• sis
• Schwesterlein
• Süße
• Kleine

Примеры использования Сестренка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сестренка.- Привет.
Hallo, Schwesterherz.

Это моя сестренка.
Das ist mein Schwesterlein.

Сестренка, в порядке?
Schwesterherz, bist du ok?

Нет, их прислали тебе, сестренка.
Die gehören dir, Süße.

Привет, сестренка, как поживаешь?
Na, Kleine, wie geht's?

Спасибо, что приехала, сестренка.
Danke fürs Vorbeischauen, Sis.

Сестренка, что ты здесь делаешь?
Schwesterchen, was machst du hier?

Привет, сестренка. Я немного занят.
Hey, Sis, ein wenig beschäftigt.

И я тебя рада видеть, сестренка.
Auch schön, dich hier zu sehen, Sis.

Эй, сестренка, что думаешь об этой рубашке?
Hey, Schwester. Was hälst du von dem Hemd?

Представь, что он твоя маленькая сестренка.
Er ist dein kleines Schwesterlein.

Сестренка, я только что прошла химио- терапию.
Schwesterchen, ich hatte gerade eine Chemo.

Ты не понимаешь, это так не работает, сестренка.
Verstehst du nicht, es läuft nicht so, Sis.

О, сестренка, почему ты мне ничего не говоришь?
Oh, Schwesterlein, warum sagst du mir nichts?

Мне жаль, сестренка, но тебя надули.
Ich sag's nur ungern, Süße, aber er hat dich reingelegt.

Думаю, я в порядке, но спасибо, сестренка.
Ich denke, ich bin okay, aber danke, Schwesterherz.

Прости, сестренка, но с тобой я закончила.
Tut mir leid, Schwesterchen. Aber ich bin über dich hinweg.

При всем уважении, сестренка, но быть копом круче.
Bei allem Respekt, Sis, aber Polizisten sind cooler.

От всего сердца желаю тебе удачи, любимая сестренка!
Nun wünsche ich dir, liebes Schwesterlein, viel, viel Glück!

Кроме того, она твоя сестренка, она простит тебя.
Und außerdem ist sie deine Schwester, sie muss dir vergeben.

Но моя сестренка, Соки, тоже прошла через многое.
Aber meine Schwester Sookie, sie hat auch eine Menge durchgemacht.

Поэтому я бы хотел, чтобы ее сестренка жила рядом.
Deswegen hätte ich es gerne, wenn ihre Schwester in meiner Nähe lebt.

Итак, сестренка, я убил несколько человек в Канзасе.
Hör zu, Schwesterchen. Ich hinterließ ein paar Leichen in Kansas.

Более чем уверен, твоя сестренка этим за вас обеих занимается.
Ich bin sicher, deine Schwester macht das genug für euch beide.

Мама, сестренка, если вдруг уйдете раньше, чем я вернусь.
Mum, Schwesterherz, falls ihr schon weg seid,- bevor ich wiederkomme.

Я собирался сказать, сестренка, как только все обустрою.
Ich wollte es dir sagen, Schwesterchen, sobald hier alles fertig ist.

Сестренка, я сожалею, что не приду на твою свадьбу.
Schwesterchen, es tut mir leid, ich werde nicht auf deiner Hochzeit sein können.

Но не… не беспокойся, сестренка, это все разрешится само собой.
Aber… keine Sorge, Schwesterherz. Es wird sich ganz von selbst regeln.

Я больше… не ваша безнадежная, уродливая сестренка. Я не гадкий утенок.
Ich bin nicht mehr eure… hoffnungslose, hässliche kleine Schwester.

Его сестренка погибла в книжном магазине в Боготе, во взрыве.
Seine Schwester starb in einem Buchladen in Bogotá bei einem eurer Bombenanschläge.