СЕСТРЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• hermana
• unni
• nee-san
• primita
• hermanita

Примеры использования Сестренка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сестренка, спасибо.
Unni… gracias.

Это моя любимая сестренка!
¡Ella es mi adorada nee-san!

Сестренка, ты куда?
Unni,¿adónde vas?

Но потом они… Сестренка!
Pero luego ellos… 2200}¡Nee-san!.

Сестренка, пошли вместе!
Vamos juntas, Unni.

Тебя точно не пригласят," сестренка".
No estarás invitada, primita.

Сестренка это сестренка!
¡Nee-san es nee-san!

Им нельзя доверять, сестренка.
No se puede confiar en ellos, primita.

Сестренка, хозяйка опять звонила.
Unni, la dueña llamó otra vez.

Ты же знаешь как это бывает, сестренка?
Ya saben cómo es.¿No, hermanas?

Эй, сестренка, кто же тебе нужен?
Hey, hermanita,¿quién es el que quieres?

Мои родители… сестренка… все погибли.
Mis padres… mi hermana… todos murieron.

Его сестренка очень милая, не правда ли?
Su hermanita es un amor,¿no es verdad?

Я рада, что моя сестренка в раю.
Me alegra que mi hermanita se haya ido al cielo.

Но, сестренка, в комнате лишь одна кровать!
Pero, hermanita,¡sólo una cama en el cuarto!

Неудачное время для стирки, сестренка.
No es un buen momento para lavar la ropa, hermanita.

Привет, сестренка, какая у нас тут новость часа?
¡Hola, primita!¿Cuál es el último titular?

Джеймс спрашивал, появится ли у него братик или сестренка.
James preguntó si podía tener un hermano.

Моя сестренка. Мы не виделись с самого приюта.
Ella era mi hermana, no la veo desde el orfanato.

Мы похожи куда сильнее, чем ты думаешь, сестренка.
Eres mucho más parecida a mí de lo que crees, hermana.

Сестренка, ты решила больше не встречаться с Гон Уком?
Unni,¿decidiste no salir con Gun Wook ahjussi?

При всем уважении, сестренка, но быть копом круче.
Con todo el respeto, hermanita, pero los policías somos más guays.

Но моя сестренка, Соки, тоже прошла через многое.
Pero mi hermana Sookie, ha pasado por mucho, también.

Потому что это то наименьшее, что ты и твоя маленькая сестренка заслуживают.
Porque eso es lo menos Que y su hermana pequeña se merece.

Слушай, сестренка, сходи себе за чашечкой кофе,?
Jerry--- Mira, hermana, vete a tomar un café,¿quieres?

Врачи сказали моим родителям, что не думают, что моя сестренка очнется.
Los médicos le dijeron a mis padres… que no creen que mi hermana despierte.

Я много о тебе знаю, сестренка… Однажды это реально пригодится.
La basura que tengo sobre ti, hermana… podría ser verdaderamente útil algún día.

Его сестренка погибла в книжном магазине в Боготе, во взрыве, который устроил ты.
Su hermana murió en una librería cuando ustedes explotaron una bomba en Bogotá.

Если ты ненавидишь красоту, дорогая сестренка, тогда ты должна ненавидеть и себя тоже.
Si odias su belleza, querida hermana, debes odiarte a ti misma.

Наверное, сестренка нужна своим младшим братьям только в случаях большой необходимости.
Tal vez los hermanos jóvenes necesitan su hermana peque? a cuando la necesidad es grande.