ТВОЯ СЕСТРЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• tu hermana
• tu hermanita

Примеры использования Твоя сестренка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя сестренка?
¿Es tu hermana?

Как твоя сестренка?
¿Como tu hermana?

Твоя сестренка права.
Tiene razón tu hermanita.

Это твоя сестренка!
¡Es tu hermanita!

Детка, это твоя сестренка?
Cariño,¿es tu hermana pequeña?

Твоя сестренка всю ночь плакала, я уже ничего не соображал.
Tu hermana estuvo llorando toda la noche, y fue una locura.

Привет, Стивен, это твоя сестренка.
Hola, Steven. Es tu hermana.

Майки, это твоя сестренка Джулия.
Mikey, te presento a tu hermana, Julie.

Ладно, беги… Да уж, я представляю, как порадовалась твоя сестренка.
Bueno… imagino la ilusión que le habrá hecho a tu hermana.

Милашка, где твоя сестренка?
¿Dónde está tu hermana, niña bonita?

Более чем уверен, твоя сестренка этим за вас обеих занимается.
Seguro que tu hermana tiene eso cubierto para los dos.

Уилл, твоя сестренка даже не подозревает о твоем существовании.
Will, tienes una hermana que todavía no sabe que existes.

Болтай дальше, и твоя сестренка умрет.
Sigue hablando, tu hermanita no va a sobrevivir.

Твоя сестренка жутко расстроитлась, что ты пропустил ее супер- шоу.
Le rompiste el corazón a tu hermanita por no ir a su gran show anoche.

С такими темпами твоя сестренка станет старухой.
A este paso, tu hermana va a hacerse vieja.

Ладно, ладно, тогда мы тебе позвоним, как только твоя сестренка поправится.
Bueno, bueno, pues te llamamos en cuantito salga tu hermana del quirófano.

Кроме того, она твоя сестренка, она простит тебя.
Y además, es tu hermana, tiene que perdonarte.

И больше никакого нытья о том, что тебе нужна доза,… что бы вспомнить, как выглядела твоя сестренка.
Se acabaron los lamentos de que debes drogarte para recordar cómo era tu hermana.

Твоя сестренка научилась старой тактике вести себя как псих, чтобы получать все, что хочешь.
Tu hermana pequeña ha aprendido la vieja táctica de actuar como una psicópata para conseguir lo que quiere.

Если ты с таким же рвением освободишь моего отца, то твоя сестренка вернется к вечеру игр.
Si usas la mitad de este entusiasmo en traer a mi padre, tendrás a tu hermana de vuelta para la noche de juegos.

Наш Фархан женится на твоей сестренке! Фархан!
Farhan se casara con tu hermana.

Почему кто-то хочет забрать твою сестренку?
¿Por qué querría alguien llevarse a tu hermanita?

Это Бронвин, Хью, она будет твоей сестренкой.
Huw, ésta es Bronwyn. Va a ser tu hermana.

Знаешь, что грозит твоей сестренке?
¿Sabes qué le pasará a tu hermanita?

А- а сколько твоей сестренке?
¿C-Cuántos años tiene tu hermana?

А я ищу твою сестренку.
Estoy buscando a tu hermana.

Огда бы теб€ не было здесь." твоих сестренок.
Entonces no estarías aquí. Tus hermanas no estarían aquí.

А я Чорба и трахнул твою сестренку!
Y yo soy Csorba y me heché un polvo con tu hermana.

Привлечешь к себе внимание- и я украшу этот лифт твоей сестренкой.
Si atraes atención, decoraré ese ascensor con tu prima.

Чтобы потом ты мне сказал, что он недостаточно хорош для твоей сестренки?
¿Para que después digas que no es lo suficientemente bueno para tu hermanita?