Примеры использования Tuya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es toda tuya.
Все для тебя.No la tuya, por supuesto.
Не для тебя, конечно.Otho,¿esto es cosa tuya?
Tuya si hablas de colas.
В твоем, когда ты завираешься.Ha sido cosa tuya,¿verdad?
Это твоих рук дело, верно?
Люди также переводят
Era tuya y de Tim Linderman.
Это от тебя и Тима Линдермена.¿Esto es cosa tuya, Henrietta?
Твоих рук дело, Генриетта?Supongo que es todo cosa tuya.
Полагаю, это твоих рук дело?¿Esto es cosa tuya, brujita?
Это твоих рук дело, маленькая ведьма?¿Eres de Kenzi y Kenzi es tuya?
¡A diferencia tuya, llevo dos años de sobriedad!
В отличие от тебя, я трезва два года!Me encanta ser amiga tuya, Will.
Мне нравиться дружить с тобой, Уилл.Una palabra tuya y el avión se dará la vuelta.
Одно слово от вас, и самолет развернут.Pero ahun tengo la tuya,¿recuerdas?
Зато я в твоем. Не забыла?Siento no haber sido buena amiga tuya.
Прости меня, что я не смогла быть хорошим другом для тебя.Y yo, a diferencia tuya, soy un muy buen bailarín.
И, в отличии от тебя, я очень, очень хороший танцор.La tuya, la mía y la de tus hijos algún día.
У тебя, Bueno, a diferencia tuya, yo no vivo en el problema.
Вообще-то, в отличие от тебя, я не живу проблемами.No puedo pensar en nadie con mejor memoria que la tuya.
Не могу вспомнить никого с лучшей памятью, чем у тебя.¿Pero una medalla de oro? Es tuya para toda la vida.
А вот золотая медаль останется у тебя на всю жизнь.Y no todos tenemos a una mujer tan guapa como la tuya.
И не Sally tenía una grabación tuya jugando en el casino.
У Салли были видеозаписи с тобой за игральными столами в казино.¿No te gusta mi familia amigos,Porque no es tan fina como la tuya.
Не нравятся мои друзья, не так хороши для тебя.A diferencia tuya, yo era un chico popular en aquellos tiempos.
В отличие от тебя, в то время я был одним из крутых ребят.Esta es mi oportunidad para recuperar mi vida, tanto como la tuya.
Это мой шанс вернуть свою жизнь обратно, такую же как и у тебя.La tuya es una profesión extraña, siempre entrando al final de las cosas.
У тебя странная профессия, всегда появляетесь в конце.El mismo tipo iba detrás tuya cuando saliste de la comisaría.
Один и тот же мужчина был рядом с тобой, когда Lleva… los suéteres más preciosos… sobre una bonita figura igual que la tuya.
Она носит очаровательные свитера и Bueno, a diferencia tuya tal vez esté tomando un muy necesitado descanso?
Может, в отличие от тебя, он дает себе необходимый отдых?Una simple carta tuya, Rex, en representación de la Secretaría Permanente.
Единственное письмо от тебя, Рекс, 
