Примеры использования Vosotros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuche la vida en vosotros.
¡Voy a por vosotros, montón de perros sarnosos!
Я иду к тебе, паршивый ты пес!No, no, no, no, no. Voy con vosotros.
Lo sé todo sobre vosotros, cómo llegasteis aquí.
Я знаю все о тебе, как ты попала сюда.Está paranoica, y va hacia vosotros.
У нее паранойя и она направляется прямо к тебе.
Люди также переводят
Y el resto… bueno, vosotros hicísteis el resto por mí.
А остальное… Ты сделала все за меня.Pero ahora están aquí, Brad, y van a ir con vosotros.
Но они здесь теперь, Брэд, и они поедут с тобой.Va a reunirse con vosotros en la librería dentro de dos horas.
Встретится с тобой в книжном в 2 часа.Quiero ofrecerle un trabajo, vosotros wee tonto.
Я хочу предложить тебе работу, маленький глупец.Vale, vosotros,¿puedo hablar con vosotros, por favor?
Ок, вы обе, могу я поговорить с тобой, пожалуйста?Acción de Gracias no habría sido lo mismo sin vosotros, Abuelos.
Dios os bendiga a vosotros y a vuestras películas de Hollywood.
Бог с тобой и твоими голливудскими фильмами.Sé por qué os gusta esto, pero no va dirigido a vosotros.
Я понимаю, почему тебе это нравится, но это не для тебя.Don Todd llega a vosotros desde la Gran Isla de Hawái.
Дон Тодд приходит к тебе с большого гавайского острова.Que podría hacerlo porque cuido muy bien de vosotros.
А я говорил ей, что смогу. Я ведь так хорошо о тебе забочусь.A diferencia de vosotros, a mí no se me disuade tan fácilmente.
В отличии от тебя, меня не так легко отговорить.Estas criaturas son tan distintas a nosotros, como los somos de vosotros.
Они отличаются от нас так же, как мы от тебя.Por vosotros, queridos míos, haría todo lo que estuviese en mis manos.
Для тебя, мой дорогой, Я сделаю все, что смогу.Tienes que encerrarme… antes de que os haga algo a vosotros.
Ты должен запереть меня… до того, как я наброшусь на тебя.Vosotros pensáis sobre la individualidad, por ejemplo, Quienes sois.
Ты думаешь об индивидуальности, о том, кто ты есть.Si fuerais a vivir vosotros aquí, diría id a por ello.
То есть, если бы ты собирался жить здесь сам, я бы сказала делать.Hemos llorado, nos hemos abrazado y lo hemos compartido con vosotros.
Мы поплакали, пообнимались и поделились этим с тобой.Troy dice que se va a encontrar con vosotros en la puerta principal.
Трой сказал, что встретится с тобой у передней двери.Y si vosotros decidís hacer algo, quiero que tengas cuidado.
И если ты решила сделать что-то, я хочу, чтобы ты была осторожна.La gente como yo necesita leyes para protegernos de la gente como vosotros.
Людям вроде меня нужны законы, чтобы защитить нас от людей вроде тебя.Cuando hablamos con vosotros, no queremos saber lo que pensáis.
Когда мы с тобой разговариваем, мы не хотим знать, что ты думаешь.Vosotros hicisteis vuestra oferta, y ahora yo hare una contraoferta.
Ты сделал свое предложение, а теперь я сделаю ответное предложение.No me gusta la condescendencia o que yo sea un objeto de burla para vosotros.
Мне не нравится снисходительность и то что я объект насмешек для тебя.Vosotros los hippies fumetas no podeis pasar de aquí, así que retrocede!¡No al!
Ты марихуано- курящий хиппи не пройдешь здесь, так что отвали!Mi nombre esMiles Standish hemos venido para compartir con vosotros nuestra recompensa.
Меня зовут Майлз Стэндлиш. Мы пришли поделиться с тобой нашей щедростью.
