ВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• usted
• vosotros
• ti
• ud
• uds
• vd
• ustedes
• vosotras

Примеры использования Вами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в 100 метрах за вами.
Estamos detrás de Uds… a 100 metros.

Да что с вами такое, люди?
¿Qué es lo que pasa con ustedes… gente?

И если вам кажется, что я был строг с вами.
¿Piensa que he sido duro con Usted…?

Англия прямо за вами, как обычно.
Inglaterra viene detrás de ustedes… Como siempre.

Я хотел бы с вами переговорить… с глазу на глаз.
Me gustaría hablar con usted… a solas.

Я могу подождать с вами, если хотите.
Estaría contento de esperar con usted… si quiere.

Да, но он настаивает на разговоре с вами.
Sí, pero insiste en hablar con Vd. De todos modos.

Но если это случится с вами, что вы будете делать?
Pero si os pasara a vosotras,¿qué haríais?

Вернусь в Нью-Йорк и буду работать только с вами.
Cuando vuelva a Nueva York, le trataré sólo a Vd.

Вы знаете, в чем разница между вами и мной, Бестер?
¿Sabe cuál es la diferencia entre Vd. y yo, Bester?

Вы были очень добры, позволив поговорить с Вами.
Ha sido muy amable permitiéndome venir a hablar con Ud.

Когда я с вами закончу, вы сожжете себя сами.
Cuando haya terminado con usted… se va a quemar a sí mismo.

Сейчас я говорю с джентльменом рядом с вами.
En este momento, estoy hablando con el caballero junto a Ud.

Я с вами такой потому, что мы больше не увидимся.
Soy alegre con Vd. porque sé que no volveremos a vernos.

Как ваших друг, я знаю, как вами сейчас тяжело.
Y como amigo, Jean-Do, sé que todo esto es difícil para Ud.

Он пойдет с вами, чтобы убедиться, что вы не заблудитесь.
Él va con ustedes… asegúrate de que no se pierdan.

Я хотел поговорить с вами о жизни Нахеле.
Quería hablar con usted… sobre el bienestar de Nahele, en realidad.

Перед вами один вопрос, требующий одного ответа.
Tienen una pregunta ante Uds… que requiere una sola respuesta.

Если это хороший план, то я сбегу с вами.
Si es un buen plan, escaparé con Vd.- He participado en muchos planes.

Я хотел бы поговорить с вами.- Допустим, я не желаю с вами разговаривать?
Quiero hablar con Vd.-¿Y si no quisiera?

Один из парней из Пансиона хочет с Вами переговорить.
Uno de los chicos de la pensión juvenil quiere hablar con Vd.

Перед вами один вопрос, который требует одного ответа.
Hay una pregunta ante ustedes… y se requiere una sola respuesta.

У него ощущение, что он не может найти с вами правильного тона.
Pero le parece que no encuentra el tono adecuado con Vd.

Я нервничаю, сэр. Я всегда нервничаю когда разговариваю с вами.
Estoy nervioso, señor, siempre lo estoy cuando estoy con Ud.

Я был не полностью честен с вами… о моей причине уезда.
No he sido sincero del todo con vosotros… sobre la razón de marcharme.

Энджела твоя лучшая подруга и очевидно что я встал между вами.
Ángela es tu mejor amiga y, obviamente, yo me he interpuesto entre vosotras.

Эта враждебность между вами… вы так жили на протяжении тысяч лет?
¿La hostilidad entre ustedes… lleva miles de años de existencia?

И я отправился в поездку с вами, уродами, чтобы забыть об этом.
Así que vine en este viaje con Uds… para tratar de seguir adelante.

Я бы с радостью поговорил с вами о ваших проблемах с личностью как-нибудь. Спасибо.
Me encantaría hablar con Usted… sobre sus problemas de identidad algún día.

Есть пара вещей, которые я хотел бы с вами обсудить Теперь, когда мы выиграли.
Hay algunas cosas queme gustaría discutir con ud ahora que hemos ganado.