Примеры использования Hablarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora no puedo hablarle.
Я не могу с ней заговорить.Puedo hablarle sobre Emily.
Es como si pudiéramos hablarle.
No podría hablarle de eso.
Hay algo de lo que quería hablarle.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
le ruego
le deseo
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya le dije
así que le dije
ya he hablado
ya le he dicho
solo dile
ya hablamos
me hables así
sólo dile
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
necesito hablar
acabo de hablar
gustaría hablar
deja de hablar
sigue hablando
hablar en privado
quiero darle
quiero hablarte
desea hablar
Больше
Intenté hablarle de ti a mi madre.
Я пыталась рассказать о тебе маме.Si tan solo pudiera hablarle así.
Если бы я мог сказать ей подобное.No puedo hablarle a mi familia de ello.
Не могу рассказать об этом семье.Hay otro tema del que queríamos hablarle.
Есть другой вопрос, который мы хотим обсудить с вами.¿Deberíamos hablarle a Paige de esto?
Нам стоит рассказать Пейдж об этом?Ya sabes, solía chocar con ella, sólo para poder hablarle.
Однажды я в No puedes hablarle así a las mujeres.
Quiero nombres, de específicos congresistas a quienes tengo que hablarle.
Siento no poder hablarle sobre nosotras.
Извини, я не могу сказать ей о нас.¿Puedo hablarle a la guardia que olvidó cerrar la puerta?
Можно поговорить с тюремщицей, которая забыла запереть ворота?El arte debería hablarle. Conmoverle.
Искусство должно разговаривать… направлять.Quiero hablarle de la fotografía que le hicimos a su tío.
Я хотел поговорить о фотографии вашего дяди, которую мы сделали.Mira, sólo quiero hablarle unos segundos,¿ok?
Слушай, я всего лишь хочу поговорить секунду, хорошо?Quiero hablarle a tu jefe sobre el comité de declaración de guerra.
Я хочу поговорить с вашим боссом о Декларации Комитета войны.Y si alguna vez seré capaz de… Hablarle de días como el de hoy.
И смогу ли я когда-нибудь… рассказать о таких днях, как этот.Yo no puedo hablarle a los policías, me vuelvo loco de rabia.
Я не могу разговаривать с копами. Я впадаю в ярость.Debe haber alguien a quien puedas hablarle, alguien que te entienda.
Должен кто-то быть, кто понимает тебя, с кем можно поговорить.Puedo hablarle de cuando tenía 5 años y mi pez dorado murió.
Могу рассказать о том случае, когда мне было пять и умерла моя золотая рыбка.Creemos que podemos conseguir un transmisor móvil y tú puedes hablarle a la gente.
Мы считаем, что сможем заполучить передатчик, и вы сможете поговорить с людьми.¡Sayuri, deja de hablarle a la pared, vamos!
Саюри, хватит разговаривать со стеной. Пошли!Hablarle a un contestador no es más alocado que conversar con una carpa koi.
Разговаривать с автоответчиком не ужаснее, чем общаться с карпом.Debería dejar de hablarle a Adam de una vez por todas.
Перестану разговаривать с Адамом вообще.Pero no pienso hablarle a tu espalda mientras sales corriendo por la puerta.
Но я не собираюсь разговаривать с твоей спиной, пока ты опять сбегаешь.Señor, me gustaría hablarle al respecto de esa mesa.
Синьор, я хочу поговорить с вами об этом месте.Sólo quisiera hablarle sobre nuestro Luke¿Lo conoce?
