Примеры использования Contárselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a llamar a Louis y contárselo.
Quise contárselo a mis padres.
Por desgracia, no tengo a quién contárselo.
Intenté contárselo a Summer y no pude.
Si te lo muestro,¿juras no contárselo a nadie?
Если я покажу, ты поклянешься никогда никому не говорить?
Люди также переводят
Kevin, contárselo no es una buena idea.
Кевин, рассказывать ему вовсе не нужно.¿Qué, tenemos que contárselo los dos?
Что рассказывать будем вдвоем?Debería contárselo a Brooke, por lo de no tener secretos.
Я должна сказать Брук… у нас с ней нет секретов.Moriría antes de contárselo a alguien.
Я скорее умру, чем скажу кому-нибудь.No puedo contárselo a Andy, porque él se lo contará a Ellie.
Я не могу сказать Энди, потому что он скажет Элли.Unos consejos para saber cómo contárselo a los seres queridos.
Несколько советов, как говорить с любимыми.Pero en realidad, hay alguien a quien tengo que contárselo.
¿No pensaste en contárselo a nadie?
No puedes contárselo a Shepherd hasta que yo se lo cuente a Meredith.
Ты не можешь сказать Шепперду пока я не сказала Мередит.Si, Hanna tiene razón, debemos contárselo todo a Sullivan.
Да, Ханна права, мы должны рассказать все Салливан.Estaba planeando contárselo a su agente de la condicional después de su siguiente reunión programada.
Он планировал сказать своему надзирателю на их следующей встрече, которая запланирована.No hay por qué. no tenemos que contárselo a tus padres.
Не обязательно. Мы не должны говорить твоим родителям.Tendré que averiguar como contárselo a Matty y después podrás empezar la dieta.
Мне просто нужно выяснить, как сказать Мэтти и тогда ты сможешь сесть на диету.Lo estoy clavando 24 horas al día y no puedo contárselo a nadie.
Я работаю 24 часа в сутки. И не могу никому рассказать.Es que no entiendo cómo puedes contárselo todo a Olivia pero nada a mí.
Я просто не понимаю почему ты можешь рассказать Оливии все, а мне ничего.Le diré lo que hice si me promete no contárselo a Zoe.
Я готов кое-что сообщить, если вы обещаете ничего не говорить Зое.Si te enseño algo,¿prometes nunca contárselo a nadie, jamás?
Connor estaba muy avergonzado para contárselo a alguien.
Коннор был слишком смущен, чтобы говорить кому-нибудь.Lo que significa que tengo que contárselo a Gibbs.
А No puede esperar a venir a casa y contárselo a su padre.
Он не мог дождаться, чтобы придти домой и рассказать отцу.¿Así que piensas que debemos contárselo todo a Clark?
Так вы действительно думаете, что мы с Кларком должны рассказать все?Vale, pero tienes que prometerme no contárselo a nadie, nunca.
Ладно, ладно. Только обещай, что никогда никому не расскажешь.Vamos, me estaba volviendo loco por no contárselo a nadie.
Ладно тебе. я с ума схожу из-за того, что не могу никому рассказать.Sólo quiero irme a casa. Quiero contárselo todo a mi mujer.
Я просто хочу вернуться домой, я хочу рассказать своей жене все… все.Si te digo un supersecreto,¿prometes no contárselo a nadie?
Если я скажу тебе кое-что мега секретное, обещаешь, что никому не расскажешь?
