Примеры использования Por lo menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo menos, yo.
По- крайней мере у меня.Es la pistola… Por lo menos yo creo que es.
Это оружие… по- крайней мере я так думаю.Por lo menos, yo intentaré.
По крайнем мере, попробую.Un matón de tercera generación, por lo menos.
Бандюган в третьем поколении, по- крайней мере.Por lo menos, eso no es mío.
По- крайней мере, это не мое.
Люди также переводят
Pensé que merecía, por lo menos, 200 pavos.
Я решил, что он должен стоить по- крайней мере 200 долларов.Por lo menos, ese era el plan.
По- крайней мере, таков был план.Yo… pensé que podríamos por lo menos hablar antes de irme.
Я думала, мы сможем хотя бы поговорить, прежде чем я уеду.Por lo menos algo está muriendo.
Ну хоть что-нибудь будет мертвое.Este empeño debe constar de por lo menos tres componentes.
Эта работа должна осуществляться Por lo menos hago algo.
По крайней мере я хоть что-то сюда приношу.Han de llevarse a cabo inspecciones en la cárcel por lo menos una vez al mes.
Инспекция тюрьмы должна проводиться не реже одного раза в месяц.Yo por lo menos lo pienso así.
По- крайней мере, я так думал.Espero que mantengas esta historia entre nosotras por lo menos por ahora.
Надеюсь ты сохранишь эту историю между нами, хотя бы на это время.Por lo menos te enseñó algo útil.
Хоть чему-то полезному он тебя научил.Como norma general, el Consejo celebrará por lo menos una reunión ordinaria cada año.
Как правило, Совет проводит по меньшей мере одну очередную сессию в год.Por lo menos no intentó tocarte.
По- крайней мере он не пытается тебя трогать.Pero por lo menos ya sabes la verdad ahora.
По- крайней мере теперь ты знаешь правду.Por lo menos no hasta que vea la taquilla.
По крайней мере пока не получит денежки.Se observó por lo menos un ejemplo en dos de los tres ámbitos;
Как минимум по одному примеру в двух из трех направлений;Por lo menos tenía puestos los pantalones caqui.
По- крайней мере, хаки были на нем.Por lo menos sé donde no soy querido.
По- крайней мере, я теперь знаю где мне не рады.Por lo menos estabas con ella cuando se fue.
Зато ты хотя бы была рядом, когда она отошла.Por lo menos tú tienes una casa a donde ir.
По крайнем мере, у тебя есть, куда возвращаться.Por lo menos me han sacado el tubo y puedo hablar.
Хоть трубку убрали, теперь могу говорить.Por lo menos pon tu número en él.
По крайней мере хотя бы напиши на нем свой номер телефона.Por lo menos voy a estar con ella cuando muera.
Тогда я хотя бы буду рядом с ней, когда она умрет.Oye, por lo menos algunas cosas jamás cambian.
Эй, по- крайней мере какие-то вещи остаются неизменными.Por lo menos ahora sabemos adonde fueron los vectores.
Теперь мы, по крайней мере, знаем, куда делись все зараженные.
