Примеры использования El bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En el bien y el mal?
Él no sabe distinguir el bien del mal.
El bien y el mal y salvarnos a todos.
Добре и зле, и спасении всех нас.Coge esos poderes y úsalos para el bien.
Возьми эту силу и используй ее во благо.No pensó en el bien de la tribu.
Он не думал о том, что хорошо для племени.
Люди также переводят
Usa sus habilidades solo para el bien.
Свои способности он использует лишь во благо.Por el bien del amo George, sino por otra razón.
Хотя бы ради Джорджа, если не ради чего-то еще.Habría usado mi mano robótica para el bien.
Я бы использовал свою руку робота во благо.Por el bien de ellos mismos, eso nunca debe suceder.
Fue una decisión tomada por el bien de muchos.
Это решение было принято во благо многих.El bien que se compra no tiene que ser físico.
¡Prométeme usar tus poderes para el bien!
Просто пообещай использовать свои силы во благо!Iii El bien sólo tiene un valor residual nominal.
Iii активы имеют только номинальную остаточную стоимость;Debe hacer lo correcto Por el bien de su hijo.
Поступи правильно… хотя бы ради сына.Sí. Sé cómo podemos utilizar esta masa para el bien.
Я знаю как мы можем использовать амбру во благо.El Bien Malo y el Feo y un Puño Lleno de Dólares.
Cuando escapes úsalo para hacer sólo el bien.
Когда найдешь эти сокровища, используй их только во благо.Chicos, deberíais pensar en el bien de vuestro bebé.
Мальчики, вы должны думать о том, что хорошо для вашего ребенка.¿Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Почему вы стремитесь больше ко злу, нежели к добру?He renunciado a el bien y el mal por el conductismo.
Podría ser una fuerza para el bien, lo sé.
Наших руках… может стать силой во благо, я это знаю.Se lo ruego, John, sólo por el bien de la cordura de Lizzie.
Я прошу вас, Джон, хотя бы ради психики Лиззи.Alguien que sabe usar su lado oscuro para el bien.
Парень, который умеет использовать свою темную сторону во благо.También se puede determinar el valor del bien como empresa en funcionamiento.
Ralph nos ve a nosotros usando nuestras cabezas para el bien.
Ральф показывает нам, как использовать наши мозги во благо.Nuestra sociedad está construida por las dos razas para el bien de todos los Hebridanos.
Наше общество было построено обеими расами для пользы всех Гебридианцев.Por una vez en su vida, use sus dudosas habilidades para el bien.
Хоть раз в жизни используйте ваши сомнительные навыки во благо.Tengo que sacrificar nuestro amor por el bien mayor.
Я должен пожертвовать нашей любовью ради большей пользы.Bueno, gracias por usar tus malvados poderes para el bien esta vez.
Ну, спасибо, что использовал свои злые силы в этот раз во благо.Sería el primero en arriesgar el cuello por el bien de Irlanda?
Готов я к риск сунуть шею- в петлю английскую Ирландии во благо.
