ИМУЩЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• bienes
• equipo
• propiedad
• activos
• patrimonio
• enseres
• pertenencias
• propiedades
• bien
• equipos
• activo

Примеры использования Имущества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ликвидация имущества.
LIQUIDACIÓN DE LOS BIENES.

Просмотр имущества- блок б.
Ver inventario unidad b.

С реституцией жилья и имущества.
DE VIVIENDAS Y PATRIMONIO.

Потеря имущества в Ираке.
Pérdida de bienes muebles en el Iraq.

Статус украденного имущества.
SITUACIÓN DE LOS BIENES ROBADOS.

Продажа имущества МНООНТ.
Venta de bienes de la MONUT.

Расхищение и уничтожение имущества.
EXPOLIACIÓN Y DESTRUCCIÓN DE BIENES.

Ликвидация имущества Суда.
Liquidación de los activos del Tribunal.

Ii. наличие войск и имущества.
II. DISPONIBILIDAD DE CONTINGENTES Y EQUIPO.

Модуль имущества миссий;
Módulo de los bienes de todas las misiones;

С реституцией жилья и имущества 45- 56 16.
VIVIENDAS Y PATRIMONIO 45- 56 14.

Хранение имущества Миссии.
Almacenamiento de los bienes de la Misión.

Учет имущества, купленного по линии КПВЧ.
Ajuste por bienes adquiridos por el PERK.

У вас так много имущества. Вы богатая, мадам?
Tiene tantas posesiones,¿es usted rica, señora?

Стоимость компонента в процентах от общей стоимости имущества.
Como porcentaje del valor total del activo.

Хищение имущества в частном секторе.
Malversación o peculado de bienes en el sector privado.

Перевозка домашнего имущества и личных вещейb.
Mudanza de enseres domésticosb Prima de asignaciónc.

Разрушение населенных пунктов и разграбление имущества.
DESTRUCCIÓN DE ZONAS HABITADAS Y SAQUEO DE BIENES.

Она получила много из имущества после смерти моего отца.
Tiene esa gran finca después de que mi padre murió.

Страхование имущества и гражданской ответственности перед третьими сторонами.
Seguro mobiliario y de responsabilidad civil.

Этот процесс о порче имущества. И она это сделала.
El juicio trata de daños a bienes, y ella los hizo todos.

Разумная рыночная стоимость единицы типового имущества( в долл. США).
Valor genérico de mercado por artículo(dólares EE.UU.).

Расходы на перевозку имущества, принадлежащего континген-.
Flete del equipo pesado de propiedad de los contingentes.

Продажа имущества Операции Организации Объединенных Наций.
Venta de bienes de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi.

Расходы на перевозку имущества, принадлежащего контингентам:.
Flete del equipo pesado de propiedad de los contingentes.

Инвентарная стоимость этих запасов проводится по счетам в качестве имущества.
El valor de inventario de esas existencias en depósito se asentará como activo en la contabilidad.

Реституция жилья и имущества в контексте возвращения.
Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso.

Решения о передаче имущества между миссиями принимаются в Центральных учреждениях.
Las decisiones sobre las transferencias de existencias entre misiones se adoptan en la Sede.

Методология также учитывает тип имущества, за которое истребуется компенсация.
La metodología también tiene en cuenta el tipo de bien por el que se pide indemnización.