СВОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• propiedad
• característica
• cualidad
• propiedades
• atributo

Примеры использования Свойство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свойство чая.
Propiedades del té.

Механическое свойство.
Mecánicos propiedades.

Свойство действия.
Propiedad de la acción.

Изменить свойство% 1.
Editar las propiedades de %1.

Свойство формул оценки.
Propiedades de los estimadores.

Это уникальное свойство человека.
Es una característica humana única.

Свойство реализовано в CVS.
Característica implementada en SVN.

Это имело свойство определенного безумия.
Tenía una cierta cualidad frenética.

Это еще одно человеческое свойство.
Esa es otra característica de los humanos.

Свойство умножения равенств".
Propiedad de multiplicación de la igualdad.

У подгузников есть интересное свойство:.
Los pañales tienen propiedades interesantes.

Это очень необычное свойство и… очень привлекательное.
Es una cualidad poco común y… muy atractiva.

Не многие болезни имеют такое свойство.
No muchas enfermedades tienen esa característica.

Опасное свойство Н6. 2: Инфицирующие вещества.
Característica peligrosa H6.2: sustancias infecciosas.

В некоторых отношениях такое свойство является желательным.
En algunos aspectos, esa es una característica deseable.

Это свойство можно изменить в зависимости от типа поля:.
Puede cambiar este comportamiento dependiendo del tipo de campo:.

Но есть замечательное свойство хорд окружности.
Pero hay una propiedad de las cuerdas dentro de un círculo.

( Понизив голос) У него есть еще одно довольно удивительное свойство.
(En voz baja) Tiene otra cualidad bastante sorprendente.

Какое самое всеобъемлющее свойство человека- страх или лень?
¿Cuál es la característica humana más universal, el miedo… o la pereza?

Имеет целебное свойство, которое облегчает симптомы астмы.
La hierba tiene propiedades medicinales que alivian los síntomas del asma.

Она есть свойство бога самого. Земная власть тогда подобна божьей, когда с законом милость сочетает.
Es un atributo del mismo Dios, y el poder terrenal se asemeja más al divino cuando la piedad templa la justicia.

Но у него есть особое свойство- он открывает твой разум, освобождает тебя от запретов.
Pero tiene propiedades especiales. Abrirá tu mente, te liberará de tus inhibiciones.

Он должен опираться на практический опыт Сторон, которым приходилось учитывать этой свойство при обращении с отходами.
Por el contrario, debe basarse en la experiencia práctica de las Partes que han aplicado esta característica al manejo de desechos.

И я думаю, что у Земли есть одно странное свойство- чем дальше от нее мы находимся, тем красивее она кажется.
Creo que la Tierra tiene la extraña cualidad de que cuanto más nos alejamos de ella, más hermosa nos parece.

Интересное свойство многих современных смартфонов заключается в том, что когда вы делаете фото, они встраивают данные о расположении места, где было сделано фото.
Una característica interesante de muchos de los teléfonos inteligentes modernos es que al tomar la foto, incrusta datos del GPS sobre dónde se hizo la foto.

НЕПАД и Африканский союз имеют одно общее свойство: они направлены на создание панафриканского уровня управления.
La NEPAD y la Unión Africana tienen una importante característica en común: su objetivo es crear un nivel panafricano de gestión pública.

Это самое ценное свойство, которое у нас есть, которое помогает нам использовать земли и ресурсы для такого распространения наших генов, о которых натуральная селекция и мечтать не могла.
Es la característica más valiosa que tenemos para convertir nuevas tierras y recursos en más gente y sus genes que la selección natural jamás haya ideado.

Не многие болезни имеют такое свойство. И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте.
No muchas enfermedades tienen esa característica. Y como pueden ver: ésta es una gráfica de indice de decesos por edad en Botswana y Egipto.

Национальные тесты могут быть полезны для определения наличия конкретного опасного свойства, указанного в приложении III, до того времени пока это опасное свойство не будет полностью определено.
Los ensayos nacionales pueden ser útiles para detectar una característica peligrosa en particular incluida en el anexo III hasta el momento en que se defina plenamente la característica peligrosa.

Здесь вы можете настроить некоторые свойство навигации по& knode;. Обычно все здесь отключено, но вы можете изменить это по своему усмотрению.
Aquí puede cambiar algunas propiedades de navegación de & knode;. Normalmente, todo lo de aquí está desactivado, pero si no le gusta ese tipo de navegación, puede cambiarlo.