Примеры использования Cualidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Horrible cualidad para un padre.
Era tu mejor cualidad.
Это была лучшая черта твоего характера.Una cualidad que me gusta en un sacerdote.
Я ценю это качество в священниках.Tenía una cierta cualidad frenética.
El contenido del proyecto no tiene esa cualidad.
Люди также переводят
Tienes una cualidad muy dulce, Norman.
Sí, porque ahora se llega hacia el punto de la cualidad.
Esa es una cualidad que no se ve en Japón.
Mi memoria, verá, no es exactamente mi mejor cualidad.
Y Tiene esta encantadora cualidad sin terminar.
И у нее есть своя незаконченная особенность.Es una cualidad poco común y… muy atractiva.
Это очень необычное свойство и… очень привлекательное.Estás aquí sólo por mi cualidad más humana.
Te falta una cualidad entre todas, hijo, y es la paciencia.
У тебя нет только одного качества, мой мальчик. Терпения.Sí. No parece que tengas otra cualidad atractiva.
Да, кажется, у Вас нет других привлекательных качеств.¿Qué cualidad necesaria para ser soldado le hacía falta a mi hijo?
Каких качеств необходимых солдату, по его мнению, был лишен мой сын?La inteligencia es una cualidad intoxicante en una mujer.
Siempre habíamos pensamos que era un tipo de cualidad pasiva.
Мы всегда думали об этом как о неком пассивном свойстве.(En voz baja) Tiene otra cualidad bastante sorprendente.
( Понизив голос)У него есть еще одно довольно удивительное свойство.Los elementos individuales en los films de Miyazaki tienen esa cualidad.
Отдельные элементы фильмов Миядзаки имеют такую особенность.Cada cosa, cada sustancia, cada cualidad pertenece a Él.
Esta cualidad la convierte en una forma deseable de tenencia para muchas familias.
Эти качества делают ее желательной формой владения для многих домохозяйств.Jack se convirtió en un hombre de fe y ahora tiene una especie de cualidad Zen.
Джек стал человеком веры, и мы видим его в новом качестве.Dice que tengo una cualidad única que me diferencia del resto.
Он говорит, у меня есть уникальные качества, которые выделяют меня из толпы.Siempre creí que esa arrogancia… era tu cualidad más desagradable.
Всегда думала, что самодовольная высокомерность твоя самая отвратительная черта.Pero Toby tiene esa cualidad indescriptible que le hace ser una estrella.
Y para decir la verdad, ser billonario era tu cualidad menos atractiva.
Aquí dice que la cualidad más importante de una chica es una personalidad alegre.
Por ello, todos los datos sobre la identidad tienen cualidad de ejemplos.
Necesitará esa cualidad para adoptar también iniciativas audaces sobre el proceso de paz.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.Los dibujos animados poseen una cualidad singular que les permite trascender las fronteras culturales y lingüísticas.
