СПОСОБНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• capacidad
• habilidades
• poderes
• aptitudes
• talento
• capacidades
• habilidad
• poder
• pueda
• aptitud
• talentos
• puedan

Примеры использования Способности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Способности, или.
Una habilidad, o--.

И заберете мои способности, да?
Y me quitas los podres,¿no?

Способности слушать.
La habilidad de escuchar.

У меня есть способности. За гранью медицины.
Tengo ciertas habilidades… más allá de la medicina.

Способности Катрины… Он унаследовал их.
Los poderes de Katrina… él los heredó.

Общая оценка способности Секретариата:.
Evaluación general de la capacidad de la Secretaría:.

Эти способности- игры с огнем.
Esos poderes… Son jugar con fuego.

Могла бы использовать свои способности для чего-нибудь более полезного.
Podrías usar tus destrezas para algo más útil.

Утрата способности концентрировать внимание( 14 процентов);
Imposibilidad de concentrarse(14%).

Сначала я потеряла свои способности, затем стала мамой крокодильчика.
Primero, perdí mi talento, luego me convertí en madre.

Способности не должны быть тяжелой ношей, Майя.
Un poder no tiene por qué ser una carga, Maya.

У тебя есть способности, о которых ты даже не подозреваешь.
Tienes muchos talentos de los cuales hasta tú no eres consciente.

Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
El talento de mi pobre Sybo era auténtico, caballeros.

Мама говорит, природные способности- ничто без упорного труда.
Madre dice que el talento natural no sustituye al trabajo duro.

Я вижу его способности, телепортацию, путешествия во времени.
Estoy recogiendo su habilidad… teleportación, viaje en el tiempo.

Я буду лучше понимать ее способности, когда все устаканится.
Tendré mejor comprensión de sus capacidades… cuando se tranquilice.

И до тех пор, пока жива твоя семья, на мои способности будет спрос.
Y mientras tu familia respire, habrá una demanda por mis talentos.

Послушай, я человек… который видит, когда у кого-то есть способности.
Escucha, soy una persona, que sabe cuando alguien puede hacer cosas.

Уровень способности осуществлять мониторинг и оценку проектов и программ.
Nivel de capacidad para vigilar y evaluar proyectos y programas.

У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
El capitalismo tiene un gran talento para reinventarse a sí mismo.

Мисс Бантинг говорит, что стоило мне начать учиться, и у меня открылись способности.
La Srta. Bunting dice que tengo aptitud para lo que he empezado.

Синий криптонит отбирает мои способности, а его делает сильнее?
Si la kryptonita azul me quita los poderes,¿no le hará a él más fuerte?

Невзирая на ваши способности вы все еще остаетесь новичком в семейной жизни.
A pesar de todos sus talentos es usted un novato en las cosas familiares.

В некоторых регионах такой подход позволяет выявлять скрытые способности женщин.
En algunas regiones este planteamiento revela el talento oculto de las mujeres.

Обеспечения способности муниципалитетов погашать полученные займы;
Garantizando la capacidad de los municipios para reembolsar los préstamos;

Развитие туризма без чрезмерной нагрузки на жизнеобеспечиваю- щие способности острова.
Promoción del turismo sin recargar la capacidad de sustentación de la isla.

Что-то о сверхъестественной способности приносить прибыль при экономическом спаде.
Algo sobre tu rara habilidad de tener beneficios en una economía en crisis.

Уверены, что его способности и руководство будут содействовать нашим новым успехам.
Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.

Резким ограничением способности женщин воспользоваться равенством возможностей.
Graves limitaciones de la capacidad de la mujer para ejercer su igualdad de oportunidad.

Эвримен впитывает способности всех супергероев, чьих комиксов он коснется.
Everyman absorve los poderes de todos los super-heroes de cada historieta que el toca.