МОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• poder
• fuerza
• potencia
• capacidad
• fortaleza
• poderes
• fuerzas
• robustez

Примеры использования Мощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувствуете мощь?
¿Sienten la energía?

Мощь тьмы.
El poder de la oscuridad.

Ты видел мощь Апофиса!
¡Has visto el poder de Apophis!

Перенаправьте всю мощь в оружие.
Toda la energía a las armas.

Я прекрасно вижу их мощь!
Me doy perfecta cuenta de su fortaleza.

Я поддерживал мощь нашей страны.
Yo mantuve fuerte este país.

Это мощь запретной похоти.
Es el poder de la lujuria prohibida.

Ты недооцениваешь мощь темной стороны.
Subestimas el poder del lado oscuro.

Какова мощь этой атомной бомбы?
¿Cuál es la potencia de esta arma atómica?

Продемонстрируй мне мощь суперсаяна!
¡Muéstrame el poder del Súper Saiyajin!

Мощь твоей дедукции просто захватывает дух.
Tus poderes de deducción son pasmosos.

Уважаемый Бирус до сих пор скрывает свою мощь?
¿Gran Bills, aun sigue ocultándome sus poderes?

Такая мощь не должна никому принадлежать.
Un poder así no debe estar en manos de nadie.

Как CUPS использует мощь файлов& PPD;
Cómo utiliza« CUPS» la potencia de los & PPD; s.

Мощь и скорость решают многое.
La potencia y la velocidad arreglan muchas cosa.

И мне нужна мощь, на которую я способна.
Y necesito toda la potencia de fuego que pueda reunir.

Но мощь Америки достигла своего пика.
Pero la potencia norteamericana llegó a su pico más alto.

Он наверняка скрывает мощь подобную моей в лучшей форме.
El poder que oculta debe ser comparable al mío.

Эта та мощь, которую я ощущаю в этой комнате.
La clase de potencia que siento en esta sala.

Астробластер, Лазерная мощь- все они одинаковые.
Explota-Astros","Láser Potente"… Son todos la misma cosa.

На рассвете, когда Луна уходит, его мощь слабеет.
Cuando baje, al amanecer, sus poderes estarán debilitados.

Мощь этой штуки и ускорение поражает.
La potencía de esta cosa y la aceleración que alcanza es alucinante.

Это необычная мощь, вкусная ответственность.
Eso es un poder extraordinario, una deliciosa responsabilidad.

Однако не нужно преувеличивать нашу экономическую мощь.
Pero no coincide con los hechos el exagerar nuestra fortaleza económica.

А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот- от нее убегают.
Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.

Почему вы не должны почувствовать всю эту скорость, мощь и свободу?
¿Por qué no sentir toda la velocidad y potencia de la libertad?

Ты должен использовать все чувства и всю мощь, которыми обладаешь, Винсент.
Deberías utilizar cada sentido y cada poder… que tienes, Vincent.

Во-первых, экономическая мощь и социальная ответственность взаимосвязаны.
En primer lugar, la fortaleza económica y la responsabilidad social van de la mano.

Его экономическая и общая национальная мощь значительно окрепли.
Su fortaleza económica y nacional en general, ha aumentado de manera sustancial.

Зачем использовать божественную мощь, если достаточно человеческих возможностей?
¿Por qué usar poderes divinos, cuando basta la habilidad humana?