ВЛАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poder
• autoridad
• gobierno
• dominio
• potestad
• poderes
• autoridades
• gobiernos
• puede

Примеры использования Власть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Магия- это власть.
LA MAGIA ES PODER.

Власть… тебе к лицу.
La autoridad… te sienta bien.

И это не просто власть. Это нечто иное.
Y no es solo por poder… es algo más.

Власть Банк зарядное устройство.
Cargador Power Bank.

У него была власть. Так зачем играть?
Con el poder que tenía,¿por qué jugar así?

Власть не любит, когда люди свободны.
Los gobiernos odian que la gente sea libre.

Исполнительная власть-- январь 2005 года.
Alcaldías Enero de 2005- Gabinete ejecutivo.

Власть… Настоящая власть… никуда не девается.
Poder… el verdadero poder… nunca se pierde.

У него была власть, как ни у кого больше.
Ese hombre tenía un control como ningún otro.

Сын Ночи, тебе дана власть над Миром.
Hijo de la Noche, te fue dada potestad sobre la Tierra.

Я знаю свою власть, волшебник, спасибо.
Conozco muy bien mis dominios, hechicero.- Gracias.

Нет, он дома. Но потерял отцовскую власть.
Ahora está en su casa pero perdió la patria potestad.

Я даю вам власть, и это все, что вы можете сделать?
¿Te dejo al cargo y eso es lo que haces?

Власть… любите ее, ненавидьте ее, хотите ее, имейте ее.
El poder… amadlo, odiadlo, ansiadlo, tenedlo.

Я говорил, что власть ударит ему в голову!
¡Te dije que el cargo se le iba a subir a la cabeza!

Закон и власть в помещениях Шотландского суда.
Derecho y atribuciones en el recinto del Tribunal Escocés.

Власть нацистов закончилась, но эксперименты продолжались.
El reinado de los nazis terminó, pero el experimento no.

Ты даровал мне власть И научил пророчеству событий.
Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.

Власть над провинцией… обеспечит ему формальную неприкосновенность.
El mando de una provincia… para tener inmunidad legal.

Кто-то пытался захватить власть, и он пытался узнать кто.
Alguien estaba intentando hacerse con el poder, y él quería averiguar quién.

Исполнительная власть осуществляется коллегиально Советом министров.
El Consejo de Ministros ostenta colegialmente el Poder Ejecutivo.

Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.

Да, комитеты- это власть. С комитетами все воплощается в жизнь.
Si por los comités son poderosos, y los comités hacen que las cosas pasen.

Директор хотел, чтобы образ NCIS представлял собой власть и целостность.
El Director Vance quería que la imagen del NCIS reflejase autoridad… e integridad.

Детали Новая Власть Века( Тяньцзинь) Международная Торговая Компания ЛТД.
Detalles Century New Power( Tianjin) Comercio Internacional Co Limitado.

Так что если снова захочешь побороться за власть, помни: ты играешь с огнем.
Cuando quieras tener otra lucha de poder… recuerda que estás jugando con fuego.

Канцлер не удержит власть над тысячами систем, уничтожив Сенат.
El canciller no podrá controlar los miles de sistemas solares sin conservar el senado intacto.

Органом является лицо, или группа лиц, осуществляющих государственную власть.
El órgano es la persona o el conjunto de personas que ejercitan una potestad pública.

Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Un gobierno disfuncional y la corrupción extendida dificultan la modernización.

Судебную власть осуществляют Верховный суд, апелляционные и общие суды.
La potestad jurisdiccional la ejercen el Tribunal Supremo, los tribunales de apelación y los tribunales.