Примеры использования El verdadero poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El verdadero poder.
Eres tú quien es el verdadero poder.
El verdadero poder viene de dentro.
Настоящая власть исходит изнутри.Y en dónde se encuentra el verdadero poder.
El verdadero poder se esconde a plena vista.
Настоящая власть прячется на виду.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Contemplad la definición del verdadero poder.
Узрите истинную силу.Te mostraré el verdadero poder del chi, hermano.
Я покажу тебе настоящую силу ци, брат.No tenía ni idea de lo que era el verdadero poder.
Я понятия не имела, что значит настоящая власть.¿Sabe cuál es el verdadero poder de esa Agencia?
El verdadero poder en el país reside en la AFDL.
По сути власть в стране принадлежит АФДЛ.¿Quieres ver lo que es el verdadero poder?
Хочешь узнать, что такое настоящая власть?¿Quién tiene el verdadero poder en Desembarco del Rey?
Кто настоящая власть в Королевской гавани?¿Listo para mostrarle al mundo lo que es el verdadero poder?
Готов показать миру, что такое настоящая сила?¡Les mostraré el verdadero poder del ejército Imperial!
Я покажу им, что значит истинная мощь Императорской Армии!Tu lado oscuro te convierte, al igual que el verdadero poder.
Y el verdadero poder aquí, es un poquito más complicado que eso.
И настоящая власть устроена здесь немного сложнее.Voy a mostrarle al mundo el verdadero poder del templo.
Я собираюсь показать миру истинную мощь храма.El verdadero poder, gato, es decidir quién será vivir y quién morirá.
Настоящая власть, Кэт, это решать кто будет жить, а кто умрет.Así que empiezas a ver el verdadero poder de la Fuerza.
Вот, ты начинаешь видеть истинное могущество Силы.El verdadero poder radica no en la fortaleza si no en el conocimiento.
Настоящая власть не в силе, а в знании.Tú y yo sabemos que el verdadero poder no lo tiene la magia.
К тому же, мы оба знаем, что настоящая власть не в магии.El verdadero poder de cualquier bofetada viene de la ira detrás de ella.
Настоящая мощь любой пощечины идет от ярости, кроющейся за ней.Pero dar vida he ahí el verdadero poder, un poder que tú tenías.
Подарить жизнь вот истинная сила. И ты владел этой Es hora de salir afuera… y mostrarte finalmente cómo se siente el verdadero poder.
Время выйти на поверхность и показать тебе, что такое настоящая сила.Ángel ha visto el verdadero poder, y no apartará su vista del él.
Pero aquellos capaces de desdibujar la linea moral que lo divide tiene el verdadero poder.
Но те, кто способен попрать моральные барьеры, владеют истинной силой.Ты можешь практиковать, но истинная сила- это то, с чем ты рождаешься.El verdadero poder no reside en el asiento inane situación que tiene, muchachos.
Настоящая сила заключается не в вашем тупом распределении мест, мальчики.Que el poder, el verdadero poder… está sólo en la primera fila,¿no?
Эта El verdadero poder del G-20 es resaltar los desafíos y generar un debate informado sobre los asuntos en cuestión como paso previo al diseño de medidas.
Реальная власть« Большой двадцатки» заключается в том, чтобы выделять такие проблемы и генерировать информированные обсуждения по вопросам в качестве прелюдии к действию.
